Transcript:
MEANINGquesto è un file in pdf, vale a dire apribile con acrobat reader.. e immodificabile.
Caps:
Zip qui!ecco a voi il riassunto by super-moky
l'epi si apre con il POTW, richard, paralizzato, in piscina a casa sua durante un barbecue. si vede la sua visione distorta degli altri che gli chiedono se vuole un hamburger.. (ma ovviamente lui non parla... ergo non può rispondere..) ad un certo punto si butta con tutta la sedia nell'acqua...E SIGLA!
trallellero trallaàà.. teardroops...
vediamo house che corre, corre corre, come corre... si misura l pulsazioni, è felice... nel frattempo la premiata ditta Cuddy e Wilson è all'hospital.. che sceglie i casi da poter sottoporre a house.. e questo no, e quello no, e quello si annoia.. e quello c'ha l'infezione post trapianto di capelli..
la Cuddy ad un certo punto tira fuori il caso della ragazza paralizzata perchè ha eseguito un esercizio sbagliato di yoga.. stranamente non risultano lesioni midollari, ma lei non può muovere le gambe.
house irrompe in ufficio, visibilmente sudato e sfatto per la corsa.. cuddy gli chiede se per caso fosse arrivato correndo... lui dice che si, certo, ma sono 8 miglia.. è tornato ora dalla riabilitazione xchè se fosse tornato prima avrebbe potuto correre solo x 6 miglia.. e quindi non sarebbe riuscito ad arrivare all'hospital! dopo aver opportunamente ringraziato per la ketamina, vede la cartella di Richard, ma wilson gli dice che tanto nn c'è nessun puzzle, la diagnosi è nota: tumore al cervello, già operato. House accetta SIA il caso della ragazza SIA quello di Richard. I due doctors rimangono basiti.. Wilson nel corridoio gli chiede come mai abbia deciso di prendere il caso di una diagnosi già nota.. lui dice che è cambiato...
H: I've changed
W: no you haven't
H: no I haven't
e allora perchè? house risponde che il tipo è rimasto in carrozzina per otto anni, soffrirà di atrofia muscolare, almeno lo può aiutare per il dolore (e mentre lo dice salgono le scale..da notare..)
dopodichè vediamo h che va nel suo studio, i daklinz anche loro di sale, felici e contenti.. uuuh sei già tornato! ma come stai, ma stai na meraviglia...indovinate chi è? la Cam ovviamente... chase addirittura gli dà una pacca sulla spalla.. e H lo guarda come se lo volesse incenerire all'istante.... e la cam ne approfitta per dire: ma potresti comunque prenderti due minuti per riabituarti.. e lui: ho avuto due mesi per farlo, e otto settimane sono il tempo massimo che ci vuole per curare le ferite allo stomaco e al collo. La cam gli risponde che poi non hanno mai trovato Moriarty o come cavolo si chiama quello che gli ha sparato. comincia la rumba, passano alla paziente dello yoga.. non senza prima chiedere, dati i sintomi (nn cammina ma nn ha il collo fratturato).. se per caso non avessero sparato pure a lei....
chase suggerisce la sclerosi multipla, ma ovviamente è tutto negativo: è solo caduta male facendo yoga. .. Cam chiede se è davvero libero dal dolore.. . House si ferma a guardare il tappeto, c'è ancora la macchia di sangue. La cam dice che ha già chiesto a Cuddy di farlo sostituire, e House chiede a Cam cos'abbia fatto durante le vacanze, ma lui la ferma prima che lei possa rispondere... ordina di rifare gli esami, e mentre se ne vanno ricorda loro che c'è anche l'altro paziente, ovvero il nostro Richard, che soffre di atrofia muscolare e ha l'acqua della piscina ancora nei polmoni... per l'atrofia e il relativo dolore suggerisce l'intervento.
siamo in sala operatoria. dal solito finestrone, che quest'anno hanno arredato con il divano, le tendine... House osserva l'intervento con la moglie e il figlio di richard... il ragazzo non crede che il padre si possa essere suicidato, e H gli risponde che si, lui lo conosce meglio quindi pò aver ragione.. lo conosce meglio e infatti lo vede sbavare 24 ore al giorno difronte a tutti. Ovviamente la madre è un pochino contrariata.. e il figlio si incavola... dice che è stato senz'altro un incidente. House risponde che il padre aveva tentato il suicidio perchè oramai la sua vita non valeva.. ma il fatto che abbia tentato di suicidarsi dimostra che il padre invece è ancora cosciente.. che "è lì con loro" (testuali parole)
Arriva la cam, mentre la moglie lo sta ringraziando... ovviamente lei è un po' basita della faccenda, e così, mentre parte la solita vasca olimpica verso la camera della paziente delo yoga, parte la conferenza. Argomento principale.. MA COME, TI STAVANO RINGRAZIANDO? è forse successo qualcosa?.. ma no, nulla.. e la cam: ma come, una donna ti ringrazia e tu sei imbarazzato? e H: no, non è per quello, è perchè sei entrata tu.. dovevo dire che eri un ragazzo di 14 anni....
e alla fine la cam: io non ti dico che cosa succede con la paziente finchè tu nn mi dici come mai ti hanno ringraziato... House risponde: ohhhh bella mossa, sai che cederò.. poi guarda da un'altra parte.. e mentre la cam è distratta.. prende e corre!!!
arriva sgommando nella stanza dell'altra paziente.. sorvoliamo i dettagli dell'elettromiografia che le stavano facendo, comunque, il problema è che durante l'analisi, la gamba si è mossa (she flinched! non è uno spasmo che è involontario..). house tutto contento.. ah si? chiede alla tipa se fuma, quella risponde di si, che lo sa bene che è ipocrita fare yoga e fumare.. ma in realtà lui lo aveva chiesto soltanto perchè così aprendo la sua borsa, prende un accendino, glielo mette sotto il piede.. e poi... lo accende! e la gamba ovviamente si muove. House ordina quindi di dimettere "questa pazza prima che se ne inventi un'altra".. lei grida inutilmente che non sta fingendo.. ma se può muovere la gamba per evitare la bruciatura.. allora non è certo paralizzata..
Siamo nella hall del piano... c'è da dire che quest'anno hanno aggiunto un terrazzo ammezzato... complimenti all'architetto.. house è sulla balaustra, pensoso. arriva Wilson che gli dice: ho sentito che stavi osservando un intervento.. CON LA FAMIGLIA del paziente.. ci parlavi.. è per via delle allucinazioni che hai avuto dopo il tuo ferimento... hai scelto la vita, volevi trovare un senso (meaning).. hai scelto un caso senza misteri, un caso che qualcunque altro medico poteva scegliere, solo per il fatto di poter aiutare qualcuno..
e house: mi ha ringraziato
W. e.. non hai provato nulla...
H: non ero nemmeno sicuro di che cosa avrei dovuto provare..
W: è come la tua gamba.. è atrofizzata, ma è lì.. se continui a lavorarci.. la sensibilità torna..
arriva la cam, la paziente non respira, house ovviamente crede che finga, comunque, arrivano nella camera.. house tira fuori un siringone da drenaggio toracico, fa per spaventarla, ma poi capisce che è tutto vero.. solo che il problema non è un versamento polmonare..la paziente ha il collo pulsante... House urla di metterla giù,... ha un versamento pericardico! E comincia il drenaggio... in pratica invece di inserire l'ago la pugnala..(House in medical action.. questa stagione credo che andrò in estasi ogni 5 minuti..). Il problema è proprio quello: cosa causa il versamento?
parte la solita rumba.. che finisce con l'intervento esplorativo.. foreman chiede. ma come.. dovremmo per casdo cominciare dal collo e ravanare in tutto il corpo? e House: dovrebbe funzionare..... e s'en va da Richard.. auscultandolo ( mentre io ero svenuta a terra dall'estasi.. scusate, rientriamo nei ranghi...) rileva che ha un battito accelerato, capisce che è perchè sta soffrendo e così gli alza la dose della morfina. la moglie si profonde in ringrazimenti, dice che è la 1 volta che trovano qualcuno che si interessa davvero.. lui risponde: è il mio lavoro (it's the job..)
ma la moglie ribadisce che stavolta è diverso. la Cam lo aspetta fuori dalla porta..: "che momento commovente... è raro vederti..."
H: perchè non usciamo a bere qualcosa?
C. ma dici sul serio?
H: certo.. io bevo.. tu bevi... si potrebbe fare allo stesso tavolo, stessa ora.. io mangio, tu mangi...(forse, agigungo io).. se la risposta è no non ti preoccupare..
C. è solo che.. ti hanno appena sparato, non sei in te.. insomma, poi lavoro per te..
House le ride in faccia..
C: ma stai sorridendo..
H: oh si, perchè stai dicendo un sacco di cavolate.. non ti interesso più perchè ora sto bene, perchè non sono più il cucciolo ferito da curare di prima.. ecco perchè.
C. ma tu non "stai bene"..
gli dice che la Cuddy vuole vederlo e s'en va.
h va da Cuddy, in pratica lei già gli rimprovera di essere tornato da un giorno e di stare già, "giocando a nascondino" sulla schiena della paziente.. che fra parentesi non ha nulla, almeno a giudicare degli esami. Ergo, niente autorizzazione all'intervento. Oltre a quello, deve abbassare al morfina a quell'altro...
house dice che lo fa.. se la Cuddy gli lascia fare l'intervento... (andiamo bene...)
la scena dopo è spassosissima: affacciato alla balaustra h si sta mangiando credo del ribes, mirtilli rossi americani (fanno benissimo per le cistiti e le infiammazioni in generale, ritorna tutto con lo zenzero e la noce nera, solo che i mirtilli rossi son buoni..).. e alcuni li mangia, altri li tira addosso al poveretto delle pulizie che c'è sotto di lui.. Arriva wilson, House tira, si scansa, così quello delle pulizie vede solo wilson, che fa na faccia.. cmq Wilson comincia ad argomentare sullo scambio di cui sopra.. che in realtà a lui dei pazienti non gliene frega niente.. (e cmq l'intervento si farà.. nonostante i test siano negativi..hihihihihi).. che aveva scelto il caso di Richard per il solo motivo che poteva aiutarlo, che la ragione per cui combattiamo il male è perchè ci fa felici, e il primo stadio della felicità.. a qs punto House prende e va, cn wilson dietro che continua...
arrivano al finestrone della sala operatoria, e wilson:
il quinto stadio della felicità comprende cambiamenti di vita..
House: il sesto è l'eroina e il settimo sei tu che te ne vai!!!
house nota qualcosa di strano nella ragazza.. ha le unghie che marciscono! per forza! ha lo scorbuto! la dieta Atkins che stava seguendo le ha causato una mancanza di vitamina C, che ha causato un versamento in tutto il corpo di sangue, che ha causato le difficoltà motorie... la terapia consiste in litrate di integratori che Foreman le fa bere... e lei ringrazia il dottor house.. e fanno due..
intanto, Richard è prossimo alle dimissioni.. house parla con la moglie e le consiglia di cercare una casa con meno barriere.. senza piscina, ad esempio.. e di metterlo addirittura in una sturttura protetta. ma la moglie risponde che è suo dovere assisterlo, che non si piò abbandonare nessuno.. house le risponde di prendersi un cane!
e le dice che infondo suo marito le sta succhiando tutta l'energia... che è quello il significato che richard sta cercando (in pratica il concetto è. lui sa che ti sta facendo del male anche se inconsapevolmente, per cui è più contento se ti vede felice e riposata in un'altra vita..)
ma la moglie risponde che a richard fa piacere tutto ciò, che lei ha una responsabilità e che non lo abbandona.. quando fa per sollevare il marito, House nota che lui farfuglia, geme.. incompatibile con la patologia.. e ha la solita illuminazione.. si presenta nello studio dai daklinz con un pacco di lastre e cartelle.. e dice: siete stati talmente occupati nel farlo stare meglio che vi siete scordati di capire che cos'ha!.. loro rispondono che si sa che cos'ha.. ma lui dice che ha parlato (e fa l'imitazione!!)e li lascia a ravanare in otto anni di analisi e diagnosi.
all'aperto, house e Wilson giocano.. o meglio, House prova a fare le acrobazie con lo skateboard (il Walk the dog della scorsa stagione, epi 2x04, va in onda domenica!) e Wison comincia la trafila: stai costruendo un mistero perchè ti annoi.. perchè non dici alla moglie che era solo un gemito e la mandi a casa? stai dando false speranze..
ma House riesce nella sua acrobazia.... e urla.. ma quanto so' bravooooooooooo (oh, How rad am I!)
mentre va in giro sullo skateboard e sorride a due ragazze di passaggio.. d'improvviso la gamba gli fa male, e lo vediamo che cambia espressione (come dice la pinkina...)
parte la rumba notturna dei tre.. sarà questo, no quello, no quell'altro, no quell'altro.. con la cam che dice la sua (ma perdiamo tempo.. ora ci metteremo a rivedere i casi di aggrssione per farlo contento..) e foreman, per na volta normale, dice che è contento di fare quel che fa piuttosto che tagliare tendinialla gente..
torniamo nello studio, con la lavagna strapiena dei sintomi che questo ha avuto in otto anni.
Per farla breve, si arriva al suggerimento dei problemi renali (fa troppa pipì troppo spesso), ma no, perchè i valori di azotemia e creatinina sono normali.. e allora h suggerisce che assieme al dolore addominale piò essere legato al pancreas.. etc etc etc
alla fine house propone di fare una gastrsscopia.. c'è un problema: il paziente soffre di atrofia muscolare, e quindi la sonda si potrebbe bloccare, e lui soffocare... House però comunque la ordina, la cam ottiene il consenso e fanno l'esame. Come volevasi dimostrare, durante l'esame quello morde la sonda e si strozza... tracheotomia.
Però il fatto che LUI abbia morso la sonda per house vuol dire che qualcosa non gli torna.. ne segue una discussione coi daklinz, più che altro con la Cam.. ma lui ordina un'arterografia meningea... esame pericolosissimo.. stavolta a chiedere il consenso sarà lui.
va dalla moglie, arriva la cam che le dice di non farlo, che è pericoloso.. ma lei dice che si fida di H. e che infondo suo marito è già morto.... e firma! (e tiè!)
l'esame si fa, e chase nota che Richard sanguina dall'orecchio...
vediamo house in una stanza della radiologia con tutti gli esami fatti da richard (che occupano tutte e quattro le pareti.. visione suggestiva..)
arrivano i daklinz che gli dicono che cosa è successo.. lui alla fine del discorso (sto accelerando perchè se no è lungo come l'encicolpedia..) dice: rifate tutto quello che gli hanno fatto... Cam e Foreman si rifiutano, chase no... ma la Cuddy non dà il consenso, e dice che alle sette del mattino dopo lo dimetterà!
house va da Wilson, che gli dice che già sa tutto.... ma House c'è andato, col cuore in mano.. per dirgli che la gamba gli fa di nuovo male, e ha bisongno del vicodin. wilson non gli crede e gli risponde: fai km di corsa tutti i giorni, hai quarant'anni, sai quanta gente c'è che ha dei piccoli fastidi? a te il vcodin serve per altro.. per sballarti e ragionare.. e così gli nasconde il ricettario.
la notte, house corre.. corre.. ad un certo punto entra nella fontana del campus e va a casa della Cuddy..
che, basita e di sale, apre la finestra quando lo sente bussare. house gli dice che, dai valori dell'ipotalamo e della ghiandola pituitaria capisce che Richard soffre di scompensi nella regolazione del calore coropreo... ha il morbo di Addison! e dice di fare un'iniezione di cortisolo (steroide..) e che lui lo può guarire!
La Cuddy risponde che non ha prove, che questa è solo un'intuizione.. che per il fatto che deve imparare ad accettare i no (infatti il cortisolo non provocherebbe danni in caso non fosse quello il problema), si insomma.. gli nega l'autorizzazione per la 2 volta.
Il paziente la mattina dopo se ne va.. ma Cuddy (in lacrime) gli fa l'iniezione.. all'inizio non succede nula, ma poi Richard pian piano si risveglia.. House, come al solito aveva ragione.
mentre Cuddy sta per andare a dirlglielo, Wilson la ferma dicendole:
house non aveva prove, è stato fortunato, la prossima volta, se non ha un altro colpo di fortuna, finirà per uccidere qualcuno.
la Cuddy gli chiede come farà a non dirglielo vedendolo tutti i giorni e Wilson risponde..
Everybody lies!
E house?
ammettendo prima con Wilson che a lui interessava solo il puzzle, di notte, sulle note di "you can't always get what you want" (ricordate?... ) va nell'ufficio di Wilson e ruba il ricettario....
e arrivederci alla prossima puntata!!!!!!!
i link per caps e transcripts a breve!
Edited by LaurieLo - 7/2/2007, 20:06
i tuoi commenti "fuori campo" mi fanno morire 
,... ma ecco.. Tritter non poteva andare a cercare quello lì? così magari aveva uno scopo nella vita e nn rompeva a noi??? 
