Salve a tutti!
Sono la responsabile di aver aperto questo topic, ma, lo ammetto, lo avevo perso di vista da un bel po' di tempo... Mi sono velocemente aggiornata su quello che mi ero persa (...non ci è voluto molto!
) e ho notato con dispiacere che da queste parti non è piaciuto molto...allora perchè continuavate a parlarne e a vedervelo?
Vabbè, non era questo il punto del discorso.
Io
adoro Bones, sono la webmistress del sito italiano dedicato, ma, come diceva giustamente qualcuno: i gusti sono gusti. E sono perfettamente d'accordo. Però odio dover leggere che la cosa che non piace di Bones sono i
dialoghi perchè li si trova piatti e banali.
Mi dispiace, ma non ci sto.
Probabilmente la radice di tutti i mali di questo telefilm (...a parte la insana
programmazione su rete4...
) è il
doppiaggio che, lo ammetto, ha appiattito una serie che, invece, in originale fa dei dialoghi e delle battute il suo punto di forza.
Io ho visto tutte le puntate (comprese quelle della 2^ stagione) sia in inglese che in italiano e vi assicuro che non c'è paragone!!!
Pensate addirittura che è l'aspetto che, personalmente, ammiro di più del tf e che me ne ha fatto innamorare sin dal Pilot!
Se volete concedergli una seconda possibilità, vi invito a guardarlo in originale e poi ne riparliamo.
Tra l'altro lo hanno da poco candidato anche agli
Emmy Awards e, insieme ad House, verso aprile era stato rinnovato per la prossima stagione. Segno che comunque è un prodotto che vale, qualitativamente. Che poi possa piacere o meno è un altro conto.
Per quanto riguarda
Boreanaz, anche a me non piaceva, prima di Bones: in Buffy era troppo 'ragazzino' (...e la sua recitazione era alquanto discutibile...) e nella 5^ stagione di Angel, sebbene la sua recitazione fosse
notevolmente migliorata, la sua forma fisica lasciava decisamente a desiderare, ma adesso che gli si può dire?
Ha affinato una tecnica di recitazione e una mimica facciale encomiabile, ha una forma fisica pressochè perfetta... e, ok, nella 1^ stagione di Bones lo pettinavano come un ragazzone degli anni 60 con la riga da una parte, ma avete visto qualche foto della 2^?!? Beh, vi
assicuro che è tutta un'altra cosa!
Anche la Deschanel la vestono e la truccano meglio...si vede che avevano un budget maggiore: il salto di qualità è netto!
Fonte immagini: Bones Italia Gallery