|
|
| buonasera!! abbandonato lo studiolo di registrazione (ho cambiato le pile alla macchina..), eccomi pure qua!
Io sono bolognese, in tutto e per tutto, accento compreso.. non marcatissimo.. diciamo che se son in casa parlo più vernacolare, se sto fuori un po' più neutro. C'è anche da dire che nei ragazzi l'accento è meno marcato, ma si sente comunque..
per Acri (non mi piacciono molto le y nonostante il nick) e m-ouse.. che siamo emiliane si sente.. io adoro le persone che hanno la cadenza.. qualsiasi.. quindi ragassuole, fate benissimo a mantenere la vostra originalità!
Io non parlo tanto il dialetto ma li capisco, bolognese e modenese, reggiano.. hanno le sue differenze. I miei nonni e mio padre mi parlano (beh i nonni adesso non li ho più..) spesso in dialetto, e ci son cresciuta, e mi piace imparare anche le espressioni ALTRE.. vedi tajo e compagnia
allora, vediamo di separare le espressioni di italiano regionale (ci arriviamo dopo) da quelle proprio dialettali
una dialettale carina è quella di SANT'ALO'. che oltre a voler santificare la nostra admin qui del forum, è parte del detto.. Sant'Alo, prema al murs e po' al s'amalò.. (sarebbe ant'alò, sant'Eligio! che prima morì e poi si ammalò).. vediamo se riuscite ad indovinare.. secondo voi quando si usa??? (emiliani del mondo tacete!)
Per quello che riguarda il resto..
secondo voi se io vi dico di "dare il tiro", voi che fate?? (emiliani e bolognesi di tutto il mondo tacete).. oppure "porta il rusco".. secondo voi che vi ho chiesto???
ma ancora.. se vi mandano a voltare i sassi nel fiume, sono stati gentili??
fine lezione numero uno..
Edited by moky78 - 14/5/2008, 21:48
|
| | |
lo so che scherzavi!
L'"OT incrociato" mi mancava...quanto ne ho ancora da imparare! 
