Mel |
|
| Commento dopo visione in italiano!  Come tutti gli episodi....in italiano perde. Ho trovato che il doppiaggio andasse un po' per conto suo ma per una volta non per le traduzioni, ma per le emozioni trasmesse. House sta somministrando il trattamento al paziente, arriva Cuddy che gli dice che rischia il posto: in inglese lui è serio, risoluto, in italiano sembra quasi sarcastico. In diverse scene ho trovato che i toni dei dialoghi trasmettessero emozioni diverse e l'ho trovato fastidioso. Lui con l'Emmy in mano rimane per me la scena più divertente di tutta la stagione!  |
| | |
