Sergio di Stefano... ovvero Greg House

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 3/11/2005, 21:19
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


ho aperto QUI questa sezione... sbizzarritevi
Sergio Di Stefano io lo adoro...


user posted image



ecco qui ALCUNI ATTORI DOPPIATI.. per il resto andate sulla SUA pagina sul sito di ANTONIO GENNA


John Malkovich in "Cercasi l'uomo giusto" (Jeff Peters/Ulysses), "Nel centro del mirino" (Mitch Leary / John Booth / James Carney), "Cuore di tenebra" (Kurtz), "Scomodi omicidi" (Colonnello), "Mary Reilly" (Jekyll-Hyde), "The ogre - L'orco" (Abel), "La maschera di ferro" (Athos), "Giovanna d'Arco" (Re Carlo VII), "L'ombra del vampiro" (F.W. Murnau), "Il gioco di Ripley" (Tom Ripley), "Johnny English" (Pascal Sauvage), "Il ladro di orchidee" (John Malkovich)

Christopher Lambert in "Highlander, l'ultimo immortale", "Highlander II - Il ritorno" e "Highlander: Endgame" (Connor MacLeod), "Un prete da uccidere" (Padre Alek), "Scacco mortale" (Peter Sanderson), "2013: la fortezza" e "La fortezza: segregati nello spazio" (John Henry Brennick), "Gunmen - Banditi" (Dani Servigo), "Gli scorpioni" (Jack), "Mortal Kombat - Il film" (Lord Rayden), "Adrenalina" (Lemieux), "Beowulf" (Beowulf), "Resurrection" (John Prudhomme), "Gideon" (Gideon Dobbs) (in altri film l'attore è doppiato da Tonino Accolla)

Jeff Bridges in "Starman" (Starman), "La leggenda del re pescatore" (Jack Lucas), "The contender" (Jackson), "La dea del successo" (Jack), "Il grande Lebowski" (Drugo Leboswki), "L’amore ha due facce", "Ci penseremo domani", "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Charles Howard)

Kevin Costner in "Il vincitore" (Marcus Sommers), "Gli intoccabili" (Elliott Nass), "Bull Durham - un gioco a tre mani", "L’uomo dei sogni", "Thirteen days" (Kenneth O'Connell), "Il segno della libellula - Dragonfly" (Joe)


E PER LA TV

Fred Dryer in "Hunter" e "Hunter" (2003) (Rick Hunter) e in "Mike Land: professione detective" (Mike Land)

Richard Dean Anderson in "Stargate SG-1" (Col. Jack O'Neill)

Hugh Laurie in "Dr. House - Medical Division" (Dott. Gregory House)

William Sanderson in "Deadwood" (E.B. Farnum)

Helmut Berger in "Dynasty" (Peter De Vilbis)

Gordon Thomson in "Dynasty" (Adam Carrington, 2^ voce)

Skipp Sudduth in "Squadra emergenza" (John "Sully" Sullivan)

Eric Pierpoint in "Saranno famosi" (Paul Seeger)

Ed Begley Jr. in "Providence" (Chuck Chance)

Brad Johnson in "Gli specialisti" (Magg. Matthew Quentin Shepard)

Peter Kremer in "Siska" (Peter Siska)

Jonathan Frakes in "Star Trek - The next generation" (Ryker)

John Heard in "Il cliente" (Roy Foltrigg)

Robert Urich in "Lazarus Man" (Lazarus Man)

Sebastian Roche in "Roar" (Longino)

Joseph Bottoms in "The Net" (Sean Trelawney)

Nick Searcy in "Dalla Terra alla Luna" (Donald "Deke" Slayton)

Michael Gross in "Casa Keaton" (Steven Keaton)

Skip Burton in "Le nuove avventure di Lassie" (Ron Holden)

Tom Selleck in "Friends" (Dott. Richard Burke)

John O'Hurley in "Seinfeld" (J. Peterman)

Derek de Lint in "Alias" (Gerard Cuvee)

Don Warrington in "Gli occhi dei gatti" (Nigel Beaumont)

Xavier Clément in "Il comandante Florent" (Patrick Platon)

Gérard Pinteau in "Amori e baci" (Antoine Garnier)

Jürgen Schmidt in "Stefanie" (Dott. Mark Tennschert)

Rainer Werner Fassbinder in "Berlin Alexanderplatz" (Voce narrante)

John LaDue in "Febbre d'amore" (Derek Thurston, 2^ voce)

Roberto Moll in "Il disprezzo" (Gabriele), "Marilena" (Alvaro), "Cristal" (Dario)

Josè Mayer in "Giungla di cemento" (Claudio)

Paulo Figueiredo in "Marron Glacè" (Otavio)




Edited by moky78 - 3/11/2005, 21:36
 
Web  Top
view post Posted on 4/11/2005, 14:16
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


bè??? aspetto commenti!!
anche per dire che fa schifo.. (a vostro rischio tongue.gif biggrin.gif )
 
Web  Top
patri64
icon1  view post Posted on 4/11/2005, 16:28




Tranqua, la tua idea tutto fa tranne che schifo! biggrin.gif

Il curriculum di Di Stefano l'avevo visto anch'io sullo stesso sito, e come al solito mi stupisce a m'inorgoglisce la bravura dei doppiatori italiani, quella dei dialoghisti un pò meno. Ma il numero di opere straniere da tradurre, adattare e doppiare è talmente alto, che spesso questo è il risultato (parlo degli stafalcioni di House).

E poi Sergio ha ben 20 anni in più di HL, ma ha ancora una voce così giovane, che potrebbe doppiare benissimo un trentenne.

Ecco, una cosa che mi piacerebbe è far sentire a HL la sua voce italiana.
Senz'altro la recitazione di Di Stefano gli potrà sembra un pò sopra le righe, ma noi italiani parliamo così, e il doppiaggio, così come la traduzione, deve "suonare" come se gli attori recitassero effettivamente in italiano.
Ricordo ancora il doppiaggio di ER: estremamente godibile, e io che ho sentito anche la versione inglese devo dire che in italiano era meglio (cioè, come al solito, molti attori pippa americani vengono "salvati" dal doppiatore italiano. Esempi: Sylvester Stallone, Mel Gibson che recita Shakespeare sick.gif cry.gif sad.gif blink.gif wacko.gif , ecc.)
 
Top
LaurieLo
view post Posted on 4/11/2005, 17:23




Rikeeeeeeeeeeeeeeer!
 
Top
view post Posted on 4/11/2005, 20:45
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


ma patri!!! MA CHE BELLO!!! ma finalmente qualcuno che la pensa ESATTAMENTE come me (per i dialoghisti ne parliamo in bloopers..)
sai che se davvero la cose prende piede, secondo me davvero HL e Di Stefano si incontrano??? lui ha una voce che mi fa morire!!! è così naturale, e giovanile...
sai che ER davvero, è uno dei pochi serials che adoro SOPRATTUTTO in italiano, anche perchè adattato benissimo!
cmq io da xfetta ebete ho visto non più tardi di SABATO scorso gli intoccabili e SOLO ORA mi sono accorta che TOH.. DI STEFANO HA DOPPIATO KEVIN COSTNER!!!
che poi x la maschera di Ferro è stato troppo divertente.. vedere sdoppiati la voce di house e HL..
 
Web  Top
patri64
view post Posted on 6/11/2005, 03:01




Ma soprattutto Hl con la parrucca!!!!! laugh.gif laugh.gif laugh.gif laugh.gif laugh.gif
 
Top
view post Posted on 6/11/2005, 14:21
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


che ridere!!!! però me lo sono ascoltato (quei 5 minuti scarsi..) nel suo english...
 
Web  Top
view post Posted on 7/11/2005, 21:19
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


ma quant'è bravo in house, nel 2 epi, quando dice a Cam BRAAAAAAAAAAAAAAAAVA... perchè ha scovato il caso del ragazzo con la panaencefalite...
oppure in POISON (epi 1x08), quando House entra nella stanza del ragazzo avvelenato, e c'è sua mamma che rifiuta le cure.. lui legge il modulo di rifiuto da firmare... e ad un certo punto dice GIA'''''''''''''''''''''
per non parlare di quando schiocca la lingua.. ricalca alla perfezione il gesto di HL..
ok, se mai gli capitasse di leggere sto forum ( e so che certi attori lo fanno, HL per esempio per un po' andava in incognito su quello della fox, e i suoi collaboratori si sa per certo che leggono i posts.. quindi perchè non anche i doppiatori???), si sa mai, in una pausa, un solo commento: SEI UN GRANDISSIMO!!!!!!
 
Web  Top
patri64
view post Posted on 8/11/2005, 16:23




SUPER CONCORDO!!!!

Sergio, sei semplicemente un grande!!!!
 
Top
LaurieLo
view post Posted on 8/11/2005, 16:35






anche perchè doppiava anche i cartoni animati (ha lavorato anche in Capitan Harlock 25 anni fa!)
 
Top
view post Posted on 8/11/2005, 20:10
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


zi zi zi!!!
 
Web  Top
lady_morganax
view post Posted on 12/11/2005, 14:07




Anch'io, nel caso passasse di qua, faccio i miei complimenti a Sergio, è davvero un grande doppiatore e la sua voce è inconfondibile... io sono una grandissima appassionata di doppiaggio, conosco a memoria le voci di tantissimi doppiatori, tanto che ogni volta che guardo un film o una pubblicità, riconosco subito la voce... Fare la doppiatrice è uno dei miei sogni...ma questa è un'altra storia!!!
 
Top
view post Posted on 12/11/2005, 14:42
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


allora, siccome recentemente Gary Dourdan ( quello è SEMPRE qui!!! oramai lo fanno cittadino onorario!!! pensate che l'hanno beccato pure in treno a Bologna!!! ed era pure in fila per il biglietto alla stazione...) si è incontrato a Roma col suo doppiatore Simone Mori, spero VIVAMENTE che facciano incontrare HL con Sergio Di Stefano!!!!
che ho scoperto essere stato direttore del doppiaggio di Friends (oltre ad essere la voce di Tom Selleck/Richard Burke)
 
Web  Top
patri64
view post Posted on 14/11/2005, 17:48




Se HOuse, come tutte speriamo, sarà nominato come miglior telefilm dell'anno per i telegatti e vincesse (che è probabile, ma non lo diciamo troppo forte, se no va a fini' come con gli Emmy! sad.gif mad.gif ), è molto probabile che questo incontro avvenga, come è stato in passato per altri attori.

SPERIAMOLO!! smile.gif biggrin.gif
 
Top
LaurieLo
view post Posted on 14/11/2005, 18:09




sperem!
 
Top
512 replies since 3/11/2005, 21:19   11574 views
  Share