Sottotitoli

mi pare giusto....

si per favore, poi mi dici come si fa?

Non ci vuole molto. Io uso movie maker. Una volta aperto il programma vai su "file" e scegli "importa nelle raccolte".
Scegli il filmato che vuoi sottotitolare.
Dopo che il pc ha diviso il filmato in tante piccole clip, una alla volta (o tutte insieme, scegli tu) le trasporti nella barra del tempo che si trova in basso.
Seleziona una clip, poi vai su "strumenti" e scegli "titoli e riconoscimenti"
Selezioni una delle scelte che ti viene presentata (io di solito scelgo "titolo sul clip selezionato", scrivo la frase che voglio che compaia e poi vado su "cambiare l'animazione del titolo" (sotto all'area di testo) tra questi c'è "sottotitoli", clicco "fine" ed il gioco è fatto.
Ovviamente se il sottotitolo non combacia con il labiale lo puoi spostare o allungare/restringere. Se non sono stata chiara in qualche punto fammelo sapere!

chiarissima!!

cos'è movi maker? Tipo Virtual Dub?? Dove si trova?

Scusate, ho dimenticato una parte del nome del programma:
Windows Movie Maker.

E' uno dei programmi già dentro al computer!!!

ma i sottotitoli dovrebbere stare in basso al filmato o al centro...........ho provato ed a me stanno al centro

In basso. Poi dipende da quanto è lungo il sottotitolo.

ah sì? io mica ce l'ho!! poi vedrò se si scarica dal sito microsoft....

Io ce l'ho sia sul portatile sia sull'altro pc, e l'ho sempre trovato già dentro. Quello che scarico sono gli aggiornamenti!!!

mo lo cerco...

trovato!! e l'ho subito usato per fare la clip del bacio!!!!!! eh eh!!!