3X06 Que Sera Sera, Trascript, Riassunto & Caps

ECCO A VOI IL TRANSCRIPT

ALLORA, VISTO L'EPI...

ecco a voi IL RIASSUNTO IN DIRECT STREAMING
L'epi si apre coi vigili del fuoco - uno di colore e l'altro no- che stanno facendo un intervento in un palazzo.. e mantre uno comincia a parlare di donne, pistole, omicidi e sisters from Brooklyn che sparanoo.. da sopra i paramedici li avvertono che c'è qualcosa. Arrivano e citrovano un uomo di 600 LIBBRE (circa 300 kg) che viene dichiarato morto. Solo che poi l'uomo emette rumori strani... diciamo che soffre di metorismo.. da lì capiscono che non può essere morto di certo.. è in coma...

E.. SIGLAAAAAAAAAAAAAAA TEADRDOPS ON THE FIREEEEEE
vediamo Cuddy che arriva dai Daklinz... e presenta il caso.
Uomo di 46 anni, in coma, nessun problema apparente a parte che pesa 600 kg.. colesterolo basso (questo per chi continua a sparare che TUTTI gli obesi o in sovrappeso hanno colesterolo alto, diabete, la peste, la maledizione di Montezuma..).. ma.. House dov'è??
Cu: ma quando arriva di solito??
Cam (e chi sennò???): in qualunque momento fra le otto e le dieci....

Chase al solito comincia a spararle: si ma è grasso, per cui è grasso, sta male perchè è grasso---

ma la cuddy conferma che in realtà l'uomo è sano.. MA DOV'E' HOUSE?? MA SON QUASI LE UNDICI.... eh eh eh!!
House è sul pavimento di una cella, col suo simpatico roommate che canta na roba insopportabile.
Dopo essersi alzato con uno scatto che nemmeno Pietro Mennea e Carl Lewis e una piroetta degna di Roberto Bolle nel lago Dei cigni (quanto adoro quell'uomooooo.. beh anche roberto bolle..), va a lla sbarra..

H: excusez moi??? Garçon... CHE nn si può spegnere costui il quale mi sta altamente rompendo?? EHIIIIIIIIIIIII lo so che può sentirmi!! YOOOOOOO??? c'è nessuuuuuuuuuuuuuunooooooo so' le undici, quello ha bisogno di un bagno.. e io non dovrei stare qui.....A quanto pare manco la particella di sodio...

SCRICK SCRACK SCROCK... e chi mai sarà???
amici vicini e lontani... il nostro amico cop alias Michael Tritter alias David Morse.
H: o mi fa uscire o mi contesta l'accusa
Cop: e lei che preferirebbe???
Arriva Wilson a pagare la cauzione... e allunga subito a H una bella boccia del suo Vicodin.
H: mamma quanto ci hai messo..
W: beh non è che avessi 15 mila dollari nel salvadanaio... duuuuuuuunque, guida senza patente, sotto stupefacenti, possesso di oppiacei senza prescrizione.. OH, CHE CAKKIO HAI COMBINATO???
H: un poliziotto idiota con un problemino al p***no che io ho trattato male in ambulatorio ha voluto vendicarsi...
I due salgono in macchina e.. viaaaa verso nuove avventure... ehm insomma, se ne vanno all'hospital.
W: lo sa cuddy??
H: solo se ce ne sarà bisogno..
W consiglia un avvocato... ma H risponde: già ce ne ho uno (si.. noi sappiamo pure chi..)
All'hospital i Daklinz in tanto nn sanno come spiegarsi il fatto che questo qui stia benissimo ma sia in coma... Cam proprone l'avvelenamento, ma Foreman non è d'accordo perchè dice che sarebbe morto già da sei ore.
Chase ovviamente ironizza sul fatto che uno così grasso mangi tantissimo sushi.. ma la Cam...
C: e se fosse successo un incidente con la moto??
F: beh spiegherebbe il coma.. EHIIII MA CAMERON PARLA DI HOUSE.. PAPPAPPEROOOO
C: si sa come guida!!!
Ch: BEH, NOI NO! (in riferimento al fatto che in deception lui e Cam si fecero quel bel giretto in moto..)
F: beh non mi soprenderebbe se fosse in coma da qualche parte pure lui..
E in quella, con un tempismo perfetto, entra appunto House.
H: beh se lo sono allora questa è davvero una brutta allucinazione...
Ch: che succede?'
H. siete mai finiti in un bar con l'intera squadra dell'otto senza femminile di oxford (di canottaggio) ed avete rifiutato l'offerta di un drink (l'upside down kamikaze.. na robina leggeraa...)
Ch: la cuddy ti ha trovato?
H: no.. ma le pareti tra questo studio e quello di Wilson son più sottili di quanto pensiate.. percui smettiamola di parlare del mio stile di vita patetico..
e ordina di cominciare con la solita rumba... cioè andare a casa sua a frugare.. raccogliere l'anamnesi... perchè, testuali parole, " i valori che ha son normali per me e te, ma non per gli ippopotami (House a volte ti odio..)...
e, uscendo di scena...
H: questa conversazione è ufficialmente conclusa perchè ho finito le cose intelligenti da dire... HAHAHAHAHAAH e se la ride pure House....

Nel frattempo Foreman e chase cercano di bardare il poveretto (che, per la cronaca, è quell'attore che in x-files e precisamente "unruhe" faceva la parte del figlio psicopatico del dentista che sequestrava le ragazze, le anestetizzava con il cocktail del padre e le lobotomizzava.. così.. per divertimento..) con lo sfigmomanometro più grande del mondo e con gli elettrodi.. chase al solito dice che lo lascerebbe volentieri morire perchè infondo se è così grasso se l'è voluta... e comunque, visto che si negano i trapianti di fegato agli alcoolizzati.. non dovrebbero starsi a sbattere per lui.. beh, un bell'esempio...
al che Foreman gli chiede se nn sia stato picchiato dal grassone di turno a scuola!!
La Cam va a casa del paziente.. che è in pratica la fotocopia del NUOVO appartamento di House.. c'è proprio tutto! dalle chitarre al sassofono (di John Henry Giles.. ricordate?? DNR).. la tipa che credo sia la vicina le dice che in realtà lei lo vede poco.. sa che ama mangiare, ogni sera una donna diversa.. sta sempre solo.. e difatti quella ha una cucina degna del grandhotel...
la Cam è un po' spaesata..
Tipa: c'è qualcosa che nn va?
Cam: no... è che somiglia alla casa di qualcun altro... altrettanto poco amichevole.. (brutta traduzione di unfriendly.. darò il meglio di me col transcript..)

IT'S CLINIC TIME!!
venghino venghino....
E' il turno di un signore che lamenta dolori alla spalla e braccio sinistro.. ma solo quando ci dorme sopra!!!
H: ha mai pensato di... non farlo???
sig: ma va?? e come faccio a dormire??
H: allora suggerisco l'intervento...
sig: e a che.. tendine??
H: ma lei nn dorme sul tendine.. dorme sul braccio!!
sig: cioè.. vuole amputarmi il braccio....
H: ma tanto è il sinistro.. e almeno dormirà!!!
sig. ma è pazzo??
e H lo guarda con uno sguardo che non trova possibili descrizioni in italiano... manco in inglese... HAHAHAHAHAHA
fuori dall'ambulatorio c'è il cop nostro amico, che viene a rompere le p@lle pure qui..., uffaaa.
Cop: vedo che la prigione nn l'ha cambiata...
H: beh.. il fatto che mi segua dappertutto è veramente lusighiero.. trovare delle rose alla porta domattina sarebbe...
Cop: son qui dal suo capo.. non gliel'ha detto vero??
H: lo vuole aggiungere alla mia lista di accuse???
Cop: di solito la gente innocente non nasconde un arresto...
H: si basa sulla sua esperienza nell'arrestare gente innocente??? da come mastica quella gomma.. è sicuro un effetto collaterale (del fumo, sono gomme alla nicotina).. è lei il drogato... e riversa le sue frustrazioni su di me.. perchè riesco a lavorare.. lasci finchè è in se.. oppure finisce a fare il buttafuori in uno stripclub qualunque...
Cop:cerchiamo qualche infermiera così da farle passare la voglia di intimidire la gente..
e s'en va..
Arrivano Foreman e la Cam..
Cam: e quello chi è?
H: un altro dei candidati donatori di sperma per la Cuddy...
F: xchè.. cerca un donatore di sperma??
H: chiiiiii?? lei?? nooooooooo era uno scherzo (fiuuuuuu... che gaffe House!!!).. dai, come se la Cuddy volesse un bambino.. o se un bambino volesse la cuddy...
Foreman informa poi che il trattamento nn sta facendo effetto... e che hanno escluso la sindrome di Pickwick (che è associata all'obesità ed è in pratica ipoventilazione più marcata sonnolenza.. proviene dal personaggio di Charles Dickens nel romanzo "il circolo Pickwick.") perchè ossigeno e anidride carbonica sn nella norma. Ora però ha la febbre..
H: che avete scoperto??
cam: che ha gli stessi tuoi gusti in fatto di arredamento e di donne
H: modern design e modelle russe???
cam:no, il piano... e le prostitute...
il che vorrebbe poter dire che questo si è preso la neurosiflilde...
ma House nn è d'accordo, perchè, dice, di solito le malattie veneree le prendi da chi conosci bene, con chi non ti fidi di solito usi precauzioni (seee seeee). Alla fine H ordina la solita rumba n'altra volta...
H: fate risonanza del cervello, cercate coaguli.
F: ma la risonanza ammette un massimo di 200 kg..
H: e allora una tac
F: quella ne ammette 175
H: allora cominciate la terapia
F: zi ma se gli diamo anticoagulanti e il coma è causato da un'emorragia cerebrale.. quello muore
H (uffaaaaaaa): o cominciate la terapia oppure costruite una macchina x la risonanza più robusta.... qualunque cosa fatela in fretta perchè più sta in coma meno avrà voglia di svegliarsi..
E difatti si apre un dibattito nella stanza della tac: e lo mettiamo sul tavolo, ma è troppo pesante.. ma qua ma là..
alla fine la Cam dice: insomma, poche balle, mettiamolo sul tavolo se no questo ci denuncia per discriminazione e ha pure ragione!!
così in sei lo mettono nel macchinario.. va tutto bene ma poi all'improvviso quello si sveglia, dà di matto, e sfonda il tavolo della tac...
In tutto ciò House è nel suo studio sv@cc@to sulla sua bella chiase longue di velluto giallo..
arriva la cuddy
H: immagino che avrai detto all'ispettore Clouseau che avevo la ricetta per il Vicodin..
C: e io pensavo che avresti fatto la stessa cosa.. ma che cambia? quello è inc@@@to.. qua c'è l'avvocato più strafig@ del New Jersey.. parlaci!
e Cuddy s'en va... con un House che la guarda alla "sei fortunata che è il momento della serie dedicato alla Cam.."..
dopo lo sbroccamento del poveretto son tutti nella saletta di diagnostica a chiedersi il perchè e il percome questo si sia svegliato, tanto più che non hanno ancora capito cosa cacchio lo abbia mandato in coma "to begin with".
Indovinate che propone Chase?? il?? il pe?? il pes?? il peso! ah vedete che quando vi applicate..
gli altri invece cominciano a suporre infezioni (ma non spiegherbbe la febbre.. anche perchè gli steroidi che gli abbiam dato per la pickwick stravolgerebbero il sistema immunitario..etc etc..)
Arriva la Cuddy...
C: insomma.. abbiamo appena sostituito l'ultima macchina per la risonanza che hai rotto...
H: ah se solo mi avessero ascoltato quando avevo detto di cominciare la terapia..
C: si lallero...
Cam (superstar): ha ragione lui!!! è colpa nostraaa.. abbiamo fatto i cattivi e abbiamo disobbedito.. insomma, han fatto la risonanza nonostante tutto,
La Cuddy ci rimane di sale, House pure..
H: ah.. i giovani d'oggi.. non hanno più rispetto per le cose altrui...
andata che se fu la Cuddy.. ricomincia il balletto solito:
foreman suggerisce che potrebbe essere ormonale, un'insufficienza surrenalica spiegherebbe i sintomi, e così vuole stimolare l'acth (l'ormone adenocorticotropico, che se troppo può stimulare il cortisolo, da qui il morbo di.. CUSHINGGG scritto e letto con la U...) e controllare la pelle per l'acanthosis nigricans (L’acanthosis nigricans (AN) è caratterizzata dalla presenza di aree di iperpigmentazione di coloritobruno-scuro, che talora rappresentano la fase d'esordio della dermatosi, o, più tipicamente, da ispessimento cutaneo con superficie vellutata, nelle forme lievi. Nelle forme severe si osservanoanche evidenti rilievi papillomatosi. Pur potendo interessare ogni parte del corpo, l’AN predilige le pieghe, in particolare le ascelle, le pieghe inguinali, antecubitali e poplitee, colpite in modosimmetrico. Altre sedi tipiche sono inoltre il collo e l’area ombelicale. Nel bambino la regionenucale è l’area più frequentemente coinvolta. Talora nelle forme più estese sono coinvolte anche le mucose.). La cam invece pensa che la febbre c'entri, e pensa che si tratti di una malattia venerea trasmessa dalle prostitute. chase invece.. beh.. pensa che sia ora di dimettere il paziente! due giorni di osservazione, se non peggiora tanti saluti e baci e vaja con Dios amigos. House li guarda...
H: oppure potremmo fare di tutto un po'.. tu (vs For..) controlla l'addome per eventuali macchie, tu (vs Cam) controlla i genitali per evenutali piaghe e tu.. (vs chase)... beh tu rimani lì seduto!
raga, salutiamo chase che per tutto il resto dell'epi lo devono aver nascosto in bagno....
E così i due for+cam vanno dal paziente, che risentito forse un po' spiega che cinquanta dottori scommettevano che avesse il diabete, gli ormoni scompensati, la pressione alta, il colesterolo, la peste, l'ebola... ehm si scusate.. in realtà lui non aveva niente.. non la menassero. E se guarda strano è perchè è astigmatico dalla nascita.
I due fanno i test e però il paziente chiede di lasciare l'ospedale... perchè preferisce morire mangiando del buon cibo invece che morire d'infarto correndo.. oppure sotto un macchinario per la tac sfondato... e poi.. ora si è svegliato.. per cui.. andale chicas. (so' spagnola stasera..)

House intanto va a fare due chiacchiere con Wilson... parlano della cam..
H: quella distrugge i macchinari degli ospedali.. mente.. scommetto che doveva essere la mamma... doveva essere enorme.. viene dal midwest... ma tu da quando mangi i germogli?? (perchè Wilson sta mangiando una bell insalatina.. che H gli ruba sistematicamente.. prende un pomodorino in bocca, lo schiaccia coi denti.. e lo spruzza sul camice di Wilson!!! adoro quell'uomo!!).. o forse è stufa di essere carina ed intelliegente, e compensa facendo la gentile con le persone brutte (Houseeeeeeeeeee)

W (pulendosi): ooohh molto maturo...
H: tu hai iniziato!
Arrivano i paperotti, il paziente è sano nn ha niente e se ne vuole andare.
H: oh certo.. ha posti dove andare.. gente da mangiare... gli avete detto che le statistiche dicono anche che è un GROSSO E GRASSO IDIOTA??
Cam: dice che se nn lo dimettiamo ci denuncia all'ordine dei medici..
W: ah e così è scorbutico.. non collabora.. è solo.. gli avete controllato la gamba??
H: aaaaaaaaahhahhahahahahahahahah Wilson dice che il paziente è come me... aaaaaahhahhahahaha il paziente.. è tre (volte) me!
ma poi.. ephiphany time!!!
H va dal paziente, si presenta..
H: uè.. nn la meniamo... nessuno sano di mente se ne vuole andare a casa con una malattia sconosciuta.. per cui... ha tentato il suicidio? è qualcosa che ha già?? che sa di avere??? leucoencefalopatia? carenza di ornitina transcarbamilasi??(vi ricordate del mafioso che cadeva in coma?? quella malattia lì!)
George: bastaaaaaa e così pensa che siccome sn grasso nn mi piaccia?? io nn ho tentato il suicidio.. se avessi qualcosa glielo direi, non sono un imbecille, e nemmeno triste.. sono solo sovrappeso!
House incassa e s'en va.. perchè al cel lo hanno informato che il cop e suoi simpatici ragazzi stanno perquisendo casa sua.. e trovano circa un 600 pastiglie di vicodin.. House ribadisce che ha le ricette.. ma il cop che nn è scemo gli contesta il reato di spaccio (pure!)... ahiaaaa
House va all'hospital e dice di dimettere il paziente.. poi va da Wilson e..
H: che ha detto al poliziotto??
W: nulla! ha chiesto delle ricette e io gli ho detto si!
H: ah ecco no xchè è venuto a casa mia e ora c'è n casino infernale.. oltre al fatto che ha trovato otto kg di vicodin...
W. ahia.. zi ma io che c'entro?
H: mi ca sn stato io a parlare cn lui!
W: zi e mica sn stato io a mettergli un termometro nel retto! (ma se lo meritava!).. x cui finiscila di prendertela cn me a parla co sto cakkio di avvocatoo!!
Nel frattempo il paziente esce, accompagnato da Cam.. senonchè, quando si alza dalla sedia a rotelle stramazza con la cam dietro di lui e rompendo pure la porta a vetri...... e per forza, la Cam, contraria alla sua dimissione, lo aveva drogato con la fenitoina.... DADANN
House quando lo impara ci rimane..
ovviamente riparte la rumba solita... pensano ad un'infezione da chagas.. anche se nn è mai stato all'estero x via della stazza, ha sicuro mangiato cibi provenienti da là.
per sincerarsene debbono fare una puntura lombare, ma vista la stazza, nn si può.. e così fanno una biopsia. Foreman finalmente fa il neurologo.. durante la biopsia però George diventa cieco.. e le cose si complicano.. e George dà di matto xchè pensa che sia stato un errore di qualcuno... e così non vuole più fare niente che sia legato alla sua condizione di obeso.. oppure arma un casino....
House intanto, dopo aver discusso sui perchè e i pecome.. prende il portafoglio e s'en va..
Cam: dove vai?
H: in uno stripclub da 400 dollari!!!
arrivano all'ascensore.
Cam: ma dove vai?
H. quando ho detto stripclub era per dire fatevi i fatti vostri...
in realtà va dall'avvocato.. che gliela mena con tutte le accuse.. e gli dice che questa è na cosa seria.. e gliela mena pure con la parcella... qualcosa come tipo 15 mila dolari...azz.. alla faccia!
Intanto la cam fa fare la curva da carico a George.. finalmente quella giusta! gli fa bere un po' d'acqua zuccherata, ma quello dà di matto dicendo che solo perchè sovrappeso non vuol dire che sia pure diabetico.. niente da fare!
House torna all'hospital...
Cam: che ha detto l'avvocato??? dai dai, lo so che eri là.. che ha detto??
H: che con un sorriso come il mio nn posso perdere..
Foreman dice poi che il tipo è negativo per la sclerosi multipla e che nn ha voluto fare i test per il diabete per il motivo di cui sopra.
H va dal tipo, ingaggia una lotta per farlo bere.. quando si accorge che c'è qualcosa di strano nelle mani e nei piedi...
fa fare un esame dell'espettorato, lastre a mani e piedi, e anticorpi anti hu--- sospetta qualcosa di poco bello...
quando Foreman dubita dei test... lui dice che G ha le mani gonfie...
e difatti vien fuori che G ha un tumore ai polmoni (e nn ha nemmeno mai fumato!) già in metastasi....che aveva causato una sindrome neurologica paraneoplastica che lo ha mandato in coma e reso cieco.. oppoveroooo

MA ECCOCI ALLA SCENA FINALEEEEE
House è nel suo studio...

Cam: avevi ragione
H: anche lui
Cam: ha detto "c'est la vie"
H: uomo complicato
Cam: e tu?
H: che
Cam: che farai per il tuo problema
H: niente, ho parlato con l'avvocato.. esibirò le ricette per il vicodin così cadranno le accuse di possesso e spaccio... pagherò la multa per l'eccesso di velocità così potrò riavere indietro la moto..
Cam: beh credo sia bene...
H. si!
Cam (che gioca con la palla rossa..): no è bene.. così tornerai ad essere quello che eri.. (e s'en va..)

H; ok, mi arrendo.. chi era? chi della tua famiglia aveva problemi di peso?
Cam: tu credi che mi interessi a qualcuno solo se so che c'è qualcun altro che ha avuto la stessa cosa?
H:no, tu ti intressi a tutti... ma menti e fai la spia a Cuddy sl per pochi...
Cam: tu menti per tutti e t'interessi di pochi... e poi a me piace la gente con problemi (damaged people...) non ricordi?? spiega tutto quel che faccio
H. quasi tutto.. (vs la cam che se ne va..) non eri tu vero? (E LO SAPEVO!!1 SAPEVO CHE PRIMA O POI QUALCUNO TIRAVA FUORI LA BULIMIA!)
Cam (che si volta in posa un po' tanto ammiccante alla "se nn mi gioco ora le carte che ho quando me lo cucco questo..") non importa..
H. ma sarebbe interessante
Cam: mi dispice deluderti.. ma a volte le cose non sono così semplici... (detto cn una voce che ho covuto alzare il volume a palla!!! shhhhhhhhhhhhh sussurroooo)
la cam si volta e s'en va lasciando H di sale...

e ora il cop va da Wilson, spiega come abbia visto tanti medici che poi sn diventati dipendenti dai farmaci.. ma W insisite che h ne ha bisogno e che glieli ha prescritti lui. Il cop gli mostra le ricette-contraffatte- del vicodin cn la sua firma, e W ancora una volta conferma.. dice che a volte firma diversamente... Il cop poco convinto se ne va....

E DOPO CHE SI CHIUDE LA PORTA E TRE ORE TRE DI LAVORO, CI CONGEDIAMO ANCHE NOI.... ARRIVEDERCI ALLA PROSSIMA PUNTATA!!!!

Edited by moky78 - 29/12/2006, 14:16