Accenti

« Older   Newer »
  Share  
Acrobat
view post Posted on 4/7/2007, 22:21




Apro questo thread senza sapere bene di cosa parlare con precisione, ma visto che in un altro thread si stava andando OT con l'argomento provo a riprenderlo qui, e poi vediamo cosa ne salta fuoi! :D

Allora, il tutto è nato...dalla "zeta alla modenese" di Vasco...che io non riuscendo a descrivere ho definito """scivolosa""", """trascinata""", """morbida"""...come altro si potrebbe spiegare se no?! :blink: ...è una pronuncia della zeta che si sente spesso da queste parti, ma che io direi di non avere...c'è da dire che io sono modenese, nata a Modena e ho vissuto sempre qua, ma i miei genitori sono di giù (di 2 regioni diverse tra l'altro) e in più sono stata 5 anni con un brianzolo...e quindi magari il mio accento modenese non è proprio "puro" :D
Non ho la zeta "alla Vasco" ma mi hanno fatto notare diverse volte (gente di altre regioni) la "esse"...ho la esse un po' """marcata""", anche qui mi verrebbe da dire """trascinata""", insomma la tipica esse di qui...come posso dire...alla...mmmh, vediamo...sì dai, "alla Nek", l'avete mai sentito parlare? :D ...sopratutto quando pronuncio parole con molte esse o esse doppie. :D
...x il resto tendo ad assorbire abbastanza gli accenti, quando stavo col mio ex a volte mi facevano notare che ogni tanto tendevo a pronunciare qualche frase con la cadenza di sù, e poi oltre a quello, ho cominciato ad usare veri e propri termini che si usano lì, e che ormai fanno parte del mio "vocabolario", ma che se dico qua non capisce nessuno! :D
Un aspetto della parlata lombarda che invece non avrei mai potuto assimilare è la pronuncia della "e" in certe parole, come in generale tutte le parole che finiscono in "etta". Un'altra cosa è la pronuncia di "Como" e "Lecco"! :lol: Magari dicevo:"Andiamo a Como?" (pronunciato con la "o" aperta", come penso che lo pronuncino in tutto il resto d'Italia) mi sentivo rispondere:"Non sò te, ma io al massimo vado a Como!" (pronunciato con la "o" chiusa come dicono in Lombardia). Stessa cosa anche x Lecco al contrario: sù lo pronunciano con la "e" aperta (se non ricordo male) o cmq quella "e" particolare che dicevo qualche riga più sù, mentre io lo pronunciavo con la "e" chiusa... :D

E voi invece? Quali tratti tipici della parlata della vostra zona avete? :)
 
Top
view post Posted on 7/7/2007, 22:57
Avatar

primario

Group:
Researcher
Posts:
5,287

Status:


Primo... Acorbat... la tua firma... migliora sempre.. eheheh!!! :)

Io non so che accento ho.. si sente?? Boh.. io non me lo sento.. poi invece.. anche perchè ho quella particolarità odiosa, che magari farebbe comodo ad Hugh, che quando sto in un posto dopo un pò assimilo l'accento delle persone con cui mi trovo.. ho uno zio che abita in veneto e quando veniva a trovarci io per due o tre giorni parlavo in veneto... :P

Penso di avere dei problemi con la s.... sapete che non riesco a pronunciare correttamente ''question' in inglese?? ,... mi viene fuori una cosa troppo emiliana con la ssssss... da ridere... !!!
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 7/7/2007, 23:10
Avatar

direttore dell'ospedale

Group:
Cuddy Fan
Posts:
12,790
Location:
Twin Peaks

Status:


Bè parlando di accenti, io sinceramente non saprei definire la mia parlata eppure lo scorso maggio al matrimonio di mia cugina c'è stata la rimpatriata di parenti dalla Sicilia e dalla Puglia e mi hanno fatto notare che ho la "e" molto aperta tipica del Piemonte ("neeee"!!!!) Per me è una tragedia perchè non amo molto l'accento piemontese.ma.....per fortuna non parlo come la Littizzetto!!!! Tra l'altro non ci capisco un tubo in quanto a dialetto piemontese, nonostante sia in alcuni piccoli casi simile al francese ma da amante della lingua francese non ci trovo nulla di simile anzi due cose completamente diverse. Comunque acry e m-ouse amo alla follia il vostro accento, lavorando al call center dell'89.24.24 quando mi chiamano dalla splendida Emilia-Romagna mi diverto un casino, sono tutti sempre molto cortesi e simpatici!!!
 
Top
Acrobat
view post Posted on 7/7/2007, 23:33




CITAZIONE (babyhouse13 @ 8/7/2007, 00:10)
Comunque acry e m-ouse amo alla follia il vostro accento, lavorando al call center dell'89.24.24 quando mi chiamano dalla splendida Emilia-Romagna mi diverto un casino, sono tutti sempre molto cortesi e simpatici!!!

Grazie, neeeeee! :P :D ...io invece adoro la parlata toscana...x quella mi sciolgo! :D

CITAZIONE
ra l'altro non ci capisco un tubo in quanto a dialetto piemontese,

Idem io x il modenese!...non sò parlarlo, e x capirlo qlsa capisco, ma faccio fatica...in compenso xò capisco alla perfezione il dialetto delle regioni dei miei genitori, non xchè i miei parlino in dialetto quotidianamente (anzi penso che dopo tanti anni che stanno a Modena abbiano perso anche proprio la loro cadenza d'origine, penso che sentendoli non capireste la loro provenienza) xò quando torno giù, giù il dialetto si parla molto di più e sopratutto quello di mia mamma lo capisco alla perfezione e sarei in grado di parlarlo senza problemi. :D

CITAZIONE
Io non so che accento ho.. si sente?? Boh

Sai che non mi ricordo?...ma cmq anch'io non capisco se il mio accento si senta o no, lo sò solo xchè mi è stato fatto notare...x esempio quando andavo giù x natale e si giocava a tombola e magari dovevo dire "SeSSantaSette" sai le "prese in giro"! :lol: ...addirittura una volta è stata bellissima, ero sempre giù, e c'era sta bimbetta figlia di un'amica di mia cugina...avrà avuto 6-7 anni...non ricordo cosa le ho detto, lei mi guarda, prova a ripetere la frase che avevo appena detto poi mi dice:"Ma xchè parli così?!" riferendosi all'accento :Azzurro07:

CITAZIONE
Primo... Acorbat... la tua firma... migliora sempre.. eheheh!!!

Quell'uomo è sempre fonte di grande ispirazione... :wub: :wub: :wub: Grazie! :D
 
Top
Minic@t
view post Posted on 8/7/2007, 12:03




malgrado viva a Bologna da più tempo di quanto ne abbia passato altrove, non ho assolutamente l'accento bolognese, anzi, sono ancora legata alla cadenza romana. magari, meno marcata. ovvero, non è che parli come Funari, nè l'ho mai fatto...come molte, mi capita di prendere su le intonazioni e gli accenti, ma non di tutti. ad esempio, mi capita di più con le lingue, che con gli accenti. e ad alcuni, sono proprio refrattaria
 
Top
rabb-it
view post Posted on 8/7/2007, 13:01




Accenti?

UHM!

quando vado dai parenti dei miei, veneto ed emilia romagna, mi dicono che si sente che sono piemontese, quando sono in piemonte mi riconoscono subito come persona di origini venete...

io..evito di ascoltarmi così risolvo il problema alla radice!







 
Top
gregorylover
view post Posted on 8/7/2007, 13:26




CITAZIONE
io..evito di ascoltarmi così risolvo il problema alla radice!

la stessa cosa che faccio io.poi alla fine se si ascolta la propria voce,registrata magari,è totalmente differente da come la percepiamo noi stessi ed è un colpo terribile!
se sei fortunato ti piace,sennò ne fai voletieri a meno!

dicevo anche nell altro topic(ma certo,questa mi sembra una sezione decisamente più azzeccata) che ho una pronuncia o accento assai strano da sentire dalle mie parti.e mò vi spiego.
sono di udine,nata e cresciuta qui(a parte una parentesi nella quale ho vissuto a Dublin all età di 16 anni ma questo non penso possa c'entrare molto con la lingua italiana :D )
i miei sono originari di qui,a parte mio nonno materno che era di milano,tanti parenti sparsi per la lombardia e qualcuno anche a latina ma direi proprio che sono friulana.
nella mia famiglia parlano prevalentemente in friulano(qua si sà,è un istituzione),io lo capisco perfettamente ma non l ho mai parlato e non sò nemmeno se ne sarei in grado più di tanto :blink:
ebbene.....ho la pronucia non propriamente del nord.romaneggiante.o comunque non ha nulla a che fare con quella di qua!!almeno il 95% delle persone che conosco o ho conosciuto non mi ha mai lasciato scampo ad una domanda:"..ma tu sei di qua?no,perchè l accento.."
solita risposta a solita domanda:"sì,sono di qua!"

poi A VOLTE tendo un pò a mangiucchiarmi le parole (nel senso che non si riesce a capire perfettamente quello che dico :wacko: ) e quindi "EH??"...dico che sono gli altri sordi,non io che parlo male :lol:
 
Top
Acrobat
view post Posted on 8/7/2007, 13:49




CITAZIONE (gregorylover @ 8/7/2007, 14:26)
la stessa cosa che faccio io.poi alla fine se si ascolta la propria voce,registrata magari,è totalmente differente da come la percepiamo noi stessi ed è un colpo terribile!
se sei fortunato ti piace,sennò ne fai voletieri a meno!

Mi è capitato...brrrrrr! Terrificante! :AngelStar30: ...se ci penso mi vien voglia di non dir più nulla!

CITAZIONE
a parte una parentesi nella quale ho vissuto a Dublin all età di 16 anni

Ma sbaaaaaaaav! :wub:

CITAZIONE
e qualcuno anche a latina

Colpa loro! :P :D
 
Top
gregorylover
view post Posted on 8/7/2007, 14:15




CITAZIONE
a parte una parentesi nella quale ho vissuto a Dublin all età di 16 anni

Ma sbaaaaaaaav!

potrei parlarne in PICCOLI ESPLORATORI!sono anche andata a vedere la casa di Bono image

CITAZIONE
e qualcuno anche a latina

Colpa loro!

eh,pò esse image
 
Top
Acrobat
view post Posted on 8/7/2007, 14:33




CITAZIONE (gregorylover @ 8/7/2007, 15:15)
CITAZIONE
a parte una parentesi nella quale ho vissuto a Dublin all età di 16 anni

Ma sbaaaaaaaav!

potrei parlarne in PICCOLI ESPLORATORI!sono anche andata a vedere la casa di Bono image

image
Vado a rispondere di là! :D
 
Top
Spooky
view post Posted on 8/7/2007, 15:01




Sono romana, ma non avevo mai notato il mio accento fin quando non mi sono trasferita a Verona: un abisso!
Abbiamo le doppie, ovviamente ("saBBato", "suBBito"), abbiamo le Z ("borZa", "penZa", "senZo"), e togliamo i finali delle parole ("annà" andare, "magnà" mangiare...).
Da quando sono a verona fortunatamente sto perdendo i tratti "peggiori" dipo appunto la Z al posto della S... per il resto tengo tutto... sto solo imparando espressioni dialettali a me sconosciute! :lol:

Una curiosità: cambiando regione d'Italian si vede come cambino i modi dire... "cercà Maria pe' Roma" molti amici che ho ora non sanno che vuol dire... e neanche "sei 'n tajo" o "batti i pezzi"......
Ultima cosa: "stai in mezzo come mercoledì", che in veneto, o almeno a padova, diventa "si en meso come sioba" (come giovedì) :D

Spooky



 
Top
rabb-it
view post Posted on 8/7/2007, 15:13




per dire chi chiede non è mai stupido

nella mia zona as dise(non lo so parlare il dialetto a scriverlo son peggio)

ciamun
l'è mai
cuiun


il bello è che la prima volta che me lo hanno detto, ad un mio scusa se chiedo sempre, ero sul lavoro, ho dovuto farmi spiegare cosa mi avevano detto!

Non riescono a capire come possa io nata e cresciuta in Piemonte non capir il dialetto.

 
Top
Acrobat
view post Posted on 8/7/2007, 15:19




CITAZIONE (Spooky @ 8/7/2007, 16:01)
Sono romana, ma non avevo mai notato il mio accento fin quando non mi sono trasferita a Verona: un abisso!
Abbiamo le doppie, ovviamente ("saBBato", "suBBito"), abbiamo le Z ("borZa", "penZa", "senZo"),

MaGGGica Roma!...ammazza, sai che chiacchierate vi fareste tu e G.Lover?! :lol:

CITAZIONE
Una curiosità: cambiando regione d'Italian si vede come cambino i modi dire... "cercà Maria pe' Roma" molti amici che ho ora non sanno che vuol dire... e neanche "sei 'n tajo" o "batti i pezzi"......

Bello! Mi piacciono ste cose! Anch'io non ho la minima idea di cosa vogliano dire (mica solo i tuoi amici) ma ti dico quello che mi ispirano:
"cercà Maria pe' Roma" immagino sia un po' come il "cercare l'ago in un pagliaio", no?
"sei 'n tajo" ...mhhh...sei un figo?! :P :D
"batti i pezzi"...questa potrei starci a pensare anche tutto il giorno ma non potrei mai arrivare al significato...che vor di'?! :D


Rabb, sicura che "cuiun" si traduca stupido?.. :P :Azzurro07:
 
Top
rabb-it
view post Posted on 8/7/2007, 15:24




CITAZIONE (Acrobat @ 8/7/2007, 16:19)
Rabb, sicura che "cuiun" si traduca stupido?.. :P :Azzurro07:

No...so bene come si traduce è che non volevo editare il mex metendolo in italiano allora ho... modificato leggermente la terminologia!

:Cactus02:
 
Top
Acrobat
view post Posted on 8/7/2007, 15:26




Hai fatto benissimo, scherzavo! ;)
 
Top
47 replies since 4/7/2007, 22:21   1471 views
  Share