New Schweppes ad of Hugh

metto quelli del tubo.. io questi qua di tv spot non li posso mai vedere (maledetto streaming!)

e grazie ad Olga (hughlauriefan.com) la traduzione in inglese...

(anche se Hugh si vede benissimo che parla spagnolo negli spot sono peggio di noi e lo han doppiato-voce spagnola di House- ovvio)

MOOOOOOooooolto in stile House

spot 1

( in order for you to understand the whole sense here. In Spanish, cucumber means "pepino" and "pepino" also has another meaning too. When you say "I don't give a damn", in Spanish we say "me importa un pepino". You see the double sense, right? )

Voice off: Schweppes tonic water and the cucumber
H: What are you doing?
Boy: Cutting lemons... what we always add with the Schweppes tonic water
H. Hm, I don't give a damn about what's always added. Schweppes tonic water combines with more things that you can't imagine... cucumber! Cucumber and Schweppes
Boy: You're the man!
H: Schweppes tonic water, here and now




spot 2

Voice off: Schweppes tonic water & The Last Yelling
H: Hey! I see you pale. Take a deep breath and yell: Schweppes
Man: Are you crazy?
H: I was already crazy. Come on!
M: Schweepes!
H: You call this yelling? Schweppes!
M: Schweppes!
Air Hostess: Yes, yes! I'm coming!
H: It's just that that air hostess didn't take notice of me




spot 3

Voice off: Schweppes tonic water & The Siberians
Girl: Hi, I'm Pat!
Hugh: But... you're alive?
G: Wh..what?
H: I've heard so many good things about you that I thought you were dead... Want a Schweppes tonic water?
G: Now? I only drink it at night
H: Too many people does it only at night and with the light off. Moreover, now in Siberia, it's night
G: Then, to the Siberians!
H: To the ones who don't only do it at night




uuuuuu... quant'è allusivo questo!! Troppo House!!

figurati...