1x05 damned if you do, lo rivedrei 100 volte

come era preannunciato, l'epi andato in onda ieri sera è stato emozionantissimo...
almeno per me, nei primi 5 minuti, vedere house in fase di rianimazione, beh, se permettete...
della versione italiana parlerò a latere
ma poi... pensate che già quando stavo guarandomi lo script per poi tradurlo mi è venuta voglia di riprendere in mano la Bibbia, credo che la parabola del figliol prodigo sia quanto c'è di più vero.
memorabile il montaggio finale con silent night in sottofondo, suonata veramente da Hugh Laurie che è anche musicista, la neve che cade... Dio che voglia di Natale...
l'episodio ha fatto 2830000 spettatori..

che ti avevo detto???????
da sparargli... anche nell'epi dopo..

infatti house fa ridere, nel senso che ti riesce a strappare il sorriso anche alla sua battuta +acida.. foreman invece da sparargli... ma poi quando ci arriva all'acume diagnostico di greggg........
chase mi è piaciuto moltissimo nell'epi.. permeato di una spiritualità unica, direi che come personaggio si sta evolvendo, visto anche l'episodio scorso...
ma la suora nella cappella cn house com'è???
attimi esilaranti... e grazie alla tv italiana un dialogo è stato tagliato..................... e mal tradotto.................
anche il dialogo fra house e suor augustine nella camera sterile... hanno sostanzialmente ragione tutti e due, se non fosse che secondo me house in Dio ci crede eccome, solo che è stato deluso profondamente..
lo dice in un certo qual modo anche la stessa augustine: non si può essere tanto arrabbiati con Dio E NON CREDERE IN LUI (e non come hanno mal tradotto quegli analfabeti E CREDERE TANTO IN LUI.. che non ha senso), nessuno può, nemmeno lei Dottor House..

guarda.. beati i transcripts originali... vatti a leggere il topic sull'adattamento se ti vuoi fare due risate..

nonostante lui non voglia ammetterlo.. ha ragione suor augustine.. (nella versione originale..) quando dice che nn si può esssere arrabbiati cn Dio e nn credergli...
ehm....... HL è un gran musicista... ha pure inciso... e suona credo in una band jazz.. o tipo csì.. FINE OT

siiiii ho capito ho capito. mani e piedi............ per la legge delle proporzioni........... ok ok torniamo in topic......... (anche se... quanto è strafikus quell'uomo.. anche in camice!!)