6x01-2 Broken, Riassunti e caps

« Older   Newer »
  Share  
LaurieLo
view post Posted on 22/9/2009, 15:42






Ecco lo zip delle caps (sono circa 9000 in 624x352, grazie dj), QUI.


Ecco anche 5000 cap grandi sempre da dj (1280x720), QUI.




E il recap per gli anglofili. Moky se passi di qui e ti viene voglia di tradurlo, al posto di sbatterti a farlo ex novo. :AngelStar14:


Recap

House wakes up in his room at the Mayfield Psychiatric Hospital, takes his pills, and goes through the agonies of withdrawal. Finally he packs up his clothing and prepares to check out, insisting the dry heaves are done and he's fine. House insists that he's there voluntarily but the nurse says he has to check with the doctor. He goes in to see the doctor, Darryl Nolan, who points out that House is legally free to go but suggest he stays. Nolan points out that he hasn't had hallucinations from Vicodin until the recent deaths of two colleagues and a father. He suggests that House check into the long-term ward. House refuses but Nolan warns that House can't get his license to practice medicine back unless he does what he says.

The intern takes House to Ward 6 and then meets with Dr. Beasley, who tells him that he'll have to participate in individual and group therapy, and take his medicine. House is more interested in finding out how to make everyone miserable. Beasley is unimpressed. House goes to his room and meets his new roommate, Alvie, who insists that he's fine and refuses to take his meds. He immediately tries to request a new room and Alvie tags along. The staff ignores House and deals with another patient, Hal, who demands medicine. The staff refuses to hand any over. Nolan and his staff wonder if House is actually going to act out but Nolan warns that any threat could be real and they should be concerned.

Beasley begins the first group session and introduces House and Alvie to the others. House notices one patient who tried to kill herself and makes wrist-slitting jokes, and Beasley has him taken to a private room.

Later, House goes out in the yard where the other patients are playing basketball. Beasley asks if he's ready to play nice and insists that she's trying to help him. House is skeptical and Beasley says that he can get out if he's honest and tries to deal with people. House considers what she's said and agrees, and then gets up and plays basketball. He analyzes all of the opposing players and plays to their fears and insecurities until they leave, and then takes his shot. As he leaves, Beasley insists that it is yard time but House leaves anyway. As he goes upstairs, he finds a female visitor, Lydia, playing the piano for her catatonic sister-in-law, Annie. House is unable to get a reaction from the patient and notes that her head is only bobbing in time with her pulse. The orderlies arrive and take House away.

Later, Beasley comes to visit House and asks if he plans to stay locked away, or if he's going to try another strategy. House goes to the rec room and apologizes to everyone, admitting he had misdirected anger. He rouses the patients up against the doctors by pointing out they're not allowed ping pong paddles or a table net. Nolan comes in and admits House is right, and hands out ping pong paddles. When House objects, Nolan says he's a natural leader and suggests he can either use his abilities to help the patients and himself, or to fight the doctors and see if they're as stubborn as he is.

That night, House is in his room with Alvie and thinks about a new plan. The next day, they introduce a new patient in group therapy, Steve, who thinks he's a superhero, Freedom Master. House goes to the window while Steve notices the comatose patient, Annie, and insists she needs someone to save her. Beasley calls a break and goes over to talk to House. She suggests he put his next plan on hold and see what happens, and let her do her job. House is busy watching Nolan driving away with a woman outside. House notes it's too late: he's already come up with a new scheme.

The patients are on the yard and House asks Alvie if he has third-floor privileges. Alvie confirms that he does and House asks him to break into Nolan's office and use his desk calendar to find out the name of the woman he met with. While he waits in the rec room, House realizes the piano is unlocked and plays a few notes. He goes over to Annie while an intern comes over and locks the piano. The orderlies catch Alvie and bring him back, but he meets with House later and tells him that Nolan's entire calendar was blacked out. House needs to call out but the only patient who has phone privileges is Hal. They go to the rec room and start a fake fight. Beasley has the interns pull House off and give him a pill to sedate him, and then take him back to his room. Once they're gone, Alvie sneaks in and House reveals he didn't swallow the pills. He then gets to the phone and calls Wilson, and asks him to run the license plate. Wilson tells him to do what he's supposed to do but House insists Nolan has screwed up something to get in the lousy position he is, something he can use for blackmail. Wilson informs House that Nolan called to tell him to help House get better and ignore any requests he made, and then hangs up. House goes back to his room and admits to Alvie that he has no choice but to cooperate... or at least appear to cooperate.

House starts trying to do whatever is necessary to get points: cooperating with patients, taking his medicines, participating in group therapy. The patients play liar's poker and House takes his pills... and then makes sure not to swallow.

Later, Lydia is back playing piano for Annie and House insists that she isn't hearing anything. Lydia explains that Annie played cello for the Philadelphia Philharmonic and House suggests that Lydia play the cello for Annie, and Lydia agrees.

House meets with a new doctor, Dr. Medina, who notes that House and Alvie are friends again after the fight, and their stories about the fight don't add up. Medina also points out that House isn't suffering any side effects from the meds he should be taking. House seemingly tries to bluff and offers to take a urine drug test, and Medina calls him on it. They go to the restroom and House insists on going into a stall while Medina watches from outside. Once alone, House goes into the stall where Hal is waiting, sitting on the toilet with his feet up. Hal pees in the cup for him and House comes out and gives it to Medina.

House goes back to playing poker while Medina runs the test and then apologizes to House. He then calls Steve over and asks him to move the piano. House asks why he's testing Steve's delusion and Medina insists that he needs to deal with his delusion. House insists that Medina's trying to break the man and Steve starts to panic. Medina finally tells him that his wife is dead but Steve insists that they put her voicebox in the storage closet and he can save her. When Steve tries to break into the room, Medina calls in the interns to take him away.

Later on the yard, Alvie warns House not to think too hard and step away from the hate. House wonders what the difference is between cooperating and pretending to cooperating, and blames himself for standing by as Dr. Medina demolished Steve's psyche. They're called in for the closing ceremonies and Beasley congratulates Susan, the one patient that will be leaving. House realizes that Steve isn't there and notices Dr. Medina nearby. He asks the doctor what happened to Steve, who says that he isn't able to take part. House goes down the hallway to Steve's room and tells him that he has to be out there with everyone else. Steve doesn't say anything and House notices that he's catatonic, and blames Medina. Nolan arrives and asks House to talk with him in private.

In the office, House insists that Medina screwed Steve up, and notes that he's a higher level than Susan. He wants to address his issues as an out-patient but Nolan refuses. House reveals he hasn't been taking his medicines, which proves that he is sane and rational. Nolan offers him a pill and tells him to lick it, and House realizes that they've been giving him sugar placebos. He tells House to let him do his job and stop fighting the system. House goes back to his room and admits to Alvie that he's out of plans.

Later, House looks out the window and sees Lydia drive up with a cello in her trunk. When she comes in, House greets her and offers his help to bring it up. He suggests they ask Steve to bring it up, noting it would help him feel better about himself. As Steve moves the cello, House asks why she visits Annie five times a week and she wonders if he considers compassion a crime. When Steve is still depressed, House asks Lydia for her car keys so he can drive her around and let him feel like he's flying. As they drive, House wonders why Lydia is so nice to him and she says that he thinks he has a good heart. House explains that he's kidnapping Steve and stealing her car, and she asks to get out. He drops her off and leaves with Steve.

House takes Steve to a carnival and takes him "flying" on a jet lift. Steve finally cheers up and admits it's the coolest moment of his life. They go back to the car but Steve gets up on the parking garage edge and thanks House and then jumps off.

Later, Nolan tells House that Steve's lucky to be alive but he has severe injuries. He blames House for reinforcing Steve's delusions to hurt Nolan, and House doesn't care about the truth or Steve or anyone else. Nolan informs House that he's transferring him out but House asks him not to and admits he needs help.

House meets with Nolan for individual therapy and wonders what they need to do. Nolan tells him he can talk about whatever he wants. The only way they can figure out what in House's life is irrelevant is to talk about whatever he wants. House admits he is sick of being miserable and Nolan says they need to figure out how to get him to happy. He gives House SSRIs for his mental condition and Nolan wonders if he thinks he'll lose his edge if he takes drugs. House considers the medicine and Nolan says he has to trust him, and House finally takes the drugs.

House continues with his regiment of drugs and Alvie wonders if he's cheating. House insists that he swallowed his pills but Alvie doesn't believe him. He says that they finally broke House, but House admits that he's broken already and Alvie should worry about his own life. As House goes, Alvie says he hates him.

Nolan comes to see House and brings him his suit. He asks House about his relationship with other patients and House mostly analyzes their feelings toward each other, not himself. House insists he's had relationships but Nolan points that he's screwed them all up, and asks House to trust people. He has House dress and they go to a hospital charity party, and he tells him to open up. House starts chatting with a donor, insults him, and then admits he's taken advantage of his one friend. He then admits that he's gay and Nolan is his lover. The donor quickly leaves. Lydia is there and points out he isn't gay. He then sits down with a female donor and claims he's a philanderer. Lydia comes over and claims House is her husband, forcing her to apologize. The woman gives in and lies, admitting she tried to hit on House.

House sits outside and Nolan asks how he's doing. House admits that he screwed up but Nolan notes that the lesson was to teach him how to trust, and no one ratted him out for being a jerk. Lydia comes over and asks what's next. He suggests they just talk and wonders why she isn't mad he stole her car. Lydia's says it was a nice thing to do and says that while what he did was misguided and irresponsible, it was still nice. She then explains that she was Annie'e best friend but Annie started pulling away. She married Annie's brother because he was the only other one who was going through the same thing that she was. He stopped visiting his sister, but Lydia couldn't stop because she misses Annie as she was. She gives House a kiss and then leaves for the night.

As House returns to his room, Alvie asked what happens. House admits that it was fun.

In therapy, House tells Nolan that they kissed and admits that kisses are good things. Nolan notes that Lydia is married and the situation is complicated. He also knows that House has spent the last 12 hours trying to think out what the kiss meant. House asks about the woman Nolan met and the psychiatrist accuses him of deflecting. Nolan refuses to be deflected and pursues the matter, and House admits he doesn't know how his situation with Lydia will air.

Lydia comes to see Annie and House is there. He asks why she kissed him and Lydia says that she likes him and felt it was a nice way to show it. House starts playing the piano and the nurse brings Steve past in a wheelchair. In therapy again, Nolan asks why House values his failures more than his successes and wonders if he accepts if there's nothing he can do. He tells him to acknowledge failure, move past it, and apologize. House doesn't think it's enough and Nolan figures that he thinks that he has to suffer for the suffering he inflicts. He tells House to apologize and feel better, and learn to let himself keep feeling better.

House goes to see Steve but can't bring himself to say anything. Beasley starts a group session and tells them that they'll be holding a talent show. She tries to encourage everyone to participate and tries to get Steve to respond. He doesn't, and House asks why she thinks he's going to respond. He insists that they have to make things better and then realizes that he can save Steve. He goes to the storage closet where there's a music box, and realizes Steve was looking at it when he talked about his wife's voice coming out of a box, and he thought he could cure Annie. House convinces Beasley to let him give Steve the music box and puts it in Steve's hands. He tells Steve that he's healing and he needs to speak but Steve remains catatonic. Nolan comes in and calls a break, and tells House that he's trying to fix instead of moving on.

Later, Lydia comes in with piano music for House to play. He asks her what their relationship really is and Lydia insists it's just two people having fun. House notes that either it ends or it doesn't end, and either way they get hurt. Lydia insists that everything ends but they can enjoy the beginnings. House says he can't do it and she says that now she's unhappy and it's not better. House walks away and leaves her sitting alone.

In group therapy, Diane worries about undergoing ECT treatment and House tells Diane to do the treatment. Alvie accuses him of being an ass and Beasley tries to get them to move on. She asks Alvie if he's written down a song for the talent show but he insists that he has to do it spontaneously. Medina arrives with a note for House from Nolan. It's a day pass. House goes to the hospital and finds Nolan at the bedside of his father. He wants House to look at his father's chart and provide a consult. The doctors don't think his father will recover and Nolan wants a second opinion. House confirms their diagnosis of a lacunar infarct, converted to a hemorrhagic stroke, and figures that Nolan knew that. He analyzes Nolan, figuring that he wanted someone there to give him confirmation that he's making the right decision to shut down his father's life support. House deduces that at some point Nolan made a mistake and lost everything, and House is the closest thing he has to a friend. Nolan tells him to shut up and stop playing games. House considers the matter and then takes off his coat and sits down with the psychiatrist.

Later, House returns to the hospital and finds Lydia sitting there, crying. He apologizes for pushing her away and admits he does that when he's afraid. Lydia tells him that she's crying because she's pathetic. She brought Annie's cello in case she wakes up for the show. He offers her a shoulder to cry on and they start to slow dance. They go back to his room and make love.

The patients put on their talent show and Beasley finally calls Alvie up. He starts his rap performance but freezes up. House helps him out and Alvie calls him up as the audience applauds. The two of them perform to the delight of their fellow patients and Lydia.

In single therapy, House asks Nolan how he's doing. The psychiatrist thanks House for being there for him and asks what he wants to talk about. House says things are actually going good for him.

House goes to see Steve and tells him that he's sorry. He explains that he was trying to prove a point and put him in a dangerous situation he wasn't capable of handling. Nolan watches as House admits it was his fault. Steve doesn't respond and House wheels him over to the med booth. As he goes he notices Annie, still catatonic. House puts Steve next to him and Steve hands her the music box. Annie takes it and opens it, listening to the music. She thanks Steve and he says she's welcome.

Later, Lydia arrives and House greets her and tells her he has a surprise. Annie is playing the cello for the staff and patients.

At the next closing ceremony, Annie is the patient leaving. House goes to see Nolan and questions whether Annie is ready to go back out into society. Nolan explains that her family is moving to Arizona and putting her into a rehab facility there, and that he just found out himself. House asks for an overnight pass and Nolan says he'll do it if House insists, but he knows what he's thinking and he knows he hasn't thought it through. He asks House to stay and talk but House insists on getting the pass.

House takes a taxi to Lydia's house and rings the doorbell. Her son Ben answers the door and wonders who he is. Lydia comes and sends him to bed, and he asks what she's doing. She explains that her husband's business is in Phoenix and they can move now that Annie is doing better. House doesn't want her to go and she doesn't want to go either, but she can't leave her family. She apologizes for not saying goodbye and then goes back inside.

Nolan goes out to his car and finds House sitting nearby. He explains that Lydia left and he's lost. Nolan sits down with him and agrees to give him his license back. House isn't impressed but Nolan explains that House connected with someone else strongly enough to miss them, and he talked to Nolan instead of hiding behind Vicodin. Nolan tells him to come inside and get some sleep, and he can say his goodbyes tomorrow. The next day, they perform their closing ceremony and congratulate House on his departure. House hugs Alvie and then smashes his face into the cake.

As House walks to the bus stop, Alvie watches from the window and then goes the med window and tells Beasley that he wants to get better. Outside, House gets on the bus and heads back to his job.

Edited by LaurieLo - 22/9/2009, 20:42
 
Top
view post Posted on 22/9/2009, 19:40
Avatar

.... PUNCTURE!!!!! I WISH I WERE CARMEN ELECTRA..... zio Griss & My Baby forever!

Group:
Head of International Medicine
Posts:
9,901
Location:
Bologna

Status:


grazie cara! come sempre great minds think alike! (concedetemi una botta di immodestia..). Appena ho finito di approntare il satellite mi accingo!


E. come promesso, ECCO IL RIASSUNTOOOOOOOOOOOO!!



RIASSUNTO DELLE PUNTATE PRECEDENTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ragazzuoli e ragazzuole, torna House e, dopo una lunga pausa, tornano pure I riassunti!!!! Son belle cose.. Dov’eravamo rimasti?? House prende male la morte di Kutner, inizia ad avere allucinazioni nelle quali vede Amber… nel frattempo però si avvicina a Cuddy, tanto che i due finiscono insieme.. ma.. ops! Colpo di scenaaaaaaaaaaa era un’allucinazione pure quella.. Indi per cui, con gli echi o eco dei fans inviperiti, ma più che altro perchè capisce che non gliela può fare.. si ricovera a Mayerling..volevo dire Mayfeld, un manicomio che manco il nido del Cuculo…

Vediamo il nostro House che si sveglia all’ospedale che sta, parlando in termini tecnici, na pezza… urla, strepita, chiama..
H: AIUTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! YUHUUUUUUUUUUU C’E’ NESSUNOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ma non c’è proprio anima creata… tanto per capirci lo hanno messo in una di quelle belle camere con le grate.. comunque, anche l’astinenza finisce, e il nostro Gregghino ino si risveglia per davvero bello sano pimpante vispo e guarito. Fa per andare dall’infermiera responsabile del piano, per dirle che se ne va. Solo che non aveva calcolato il simpatico dottor Nolan… (un Vogler più educato ma all’inizio scassaballs uguale)
Dottor Nolan: seeeeeeeeeee credevi!!! E invece t’ho fregato!!! Siccome in realtà le tue allucinazioni in realtà non sono dovute al Vicodin ma a qualcosa che non scopriremo sicuro in questo episodio pure se è doppio.. ti ricovererai nel reparto lungodegenza FINQUANDOLODICOIOOOOOOOOOOOOOOOOO Ah, ma comunque puoi uscire legalmente eh.. solo che non ti ridaranno l’abilitazione finquandolodicoioooooooooooooooo . e occhio che bazzica spesso qui Franca Potente…
House: E cheppalle, ma in ogni serie un rompiballs… e per fortuna che il capo qua so io!!!! E che è un ricatto?? Sia chiaro che quelli qua li faccio solo io! Ma non c’è più religione, ma qua violiamo il copyright…

Ad ogni modo House va al reparto sei, dove incontra una dottoressa carinacarinacarina (quella del promo! ) che ovviamente prende subito in grandissssssssssssssssssima simpatia (reciproca). Per fare il bravo dovrà prendere tutte le medicine, fare la terapia di gruppo.. e, tanto per cominciare, familiarizzare con gli altri..
House vs paziente 1: uella!!! Cheppercaso sei paranoico??
House vs paziente2: mmm tu ti sei tagliata I polsi.. cosa si prova a risvegliarsi all’ospedale sapendo di essere stata un fallimento pure là???
Beh d’altronde mica si può smentire???!!! Arriva dopo un po’ ALVIEEEEEEEEEEEEEEEEE !!! il suo compagno di stanza, che parla a ottocento parole al secondo circa, rappa ogni trenta secondi e ovviamente non vuole prendere le medicine. All’inizio sta proprio proprio simaptico!!! E House ari-ovviamente pensa “qui c’è pane per i miei denti”… Intanto l’allegro circolo dei dottori si sta consultando..
Dottore1: sicuro che dopo sei stagioni di possiamo fidare??
dottorNolan: embè? È ovvio!!! Primo perchè lo show si chiama così secondo perchè l’ho minacciato per benino..

La terapia comincia e House fa il suo numero con una paziente che ha tentato il suicidio.. la dottoressa fa il suo con lui e gli infermieri lo portano per punizione in una di quelle belle stanze con le grate.. Passato il tempo del time out arriva la supertata per gli amici la dottoressa miss simpatia, e House va nel cortile.. a giocare .. a basket… (il promo!!). Mentre gioca a basket rompe le balls a tutti I giocatori avversari.. anche se in termini tecnici “fa l’analisi ad ognuno di loro”.. ma il risultato è quello.. poi si rompe le balls pure lui e nonostante sia l’ora di ricreazione, decide di andarsene lo stesso.. sente un magico plin plin plin e sale le scale antincendio (perché in America anche i palazzi del settecento hanno le scale antincendio!! Erano troppo avanti..) e dadan!!!! Ci trova una bella signora che sta suonando il pianoforte per la cognata.. perché si sa, in ogni manicomio c’è il pianoforte..
plin plin plin…. La musica è nell’ariaaaa (evvabbè cercate pure voi d’immaginare..)
House: ops!! E tu chissei???
Frankapotente: uffa, ma non t’hanno avvertito??? Vabbè, mi chiamo Lydia, ma in realtà.. sono Francapotenteeeeeeeeeeeee!!
House: azz.. ecco lo sapevo che non dovevo prendere l’iniziativa… quassoddolori, e già lo so!!
Francapotente: ehm si poi ti spiego.. comunque , diciamola bene.. suono il piano nella Berlinerfilarmoniker, e lei è mia cognata che non parla da dieci anni ma sn sicura che appena hai l’occasione.. e a proposito di occasioni.. ah a proposito, quel leggero accento tedesco appena appena percettibile... si, sono tedesca.
House: apperò, non c’ero arrivato!!!
E mentre dice “non c’ero arrivato”, in compenso arrivano gli infermieri a portarlo via… e che è?? Manco Alkatraz..

House viene portato nella stanza di isolamento con le tendine fatte a grate.. e la dottoressa miss simpatia gli comunica che se non fa il bravo là dentro ce lo chiude. Checcarinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! A meno che non pensi di cambiare.. e House, intravedendo gli innumerevoli vantaggi dell’ora d’ari.. ehm della sala ricreazione, va e si scusa con tutti davanti al tavolo da ping e ponggg. Sennonché litiga n’altra volta perché giustamente giocare a ping pong senza rete né racchette è un po’ difficile. Lo stanno per venire a prendere gli infermieri, ma arriva il dottor Nolan, che inizia ad essere un po’ più simpatico.. e dà le racchette.
Dottor Nolan: evvabbè visto che sei il capo indiscusso sempre e comunque facciamo un patto.. perché non ti rendi utile? Poi ti prometto che dividiamo le figurine dei pokemons…e comunque sappi che se combatti poi perdi, per cui… ma scegli pure tranquillo eh!
House capisce che è meglio farsi amico il rompiballs…

La sera House si intrattiene con il suo amichetto Alvie e pensano a come fregare la dottoressa miss simpatia. Il giorno dopo però, perché ogni giorno è foriero di nuove sorprese, arriva un altro ospite al manicomio: è Steve, per gli amici Capitan Libertà (master of freedom, i crediti per la traduzione alla Dori), che pensa di essere un supereroe alla Nathan Petrelli o alla superman e che quindi può volare. Steve nota Annie, la cognata di Frankapotente, e dice che le serve qualcuno che la salvi.. in tutto ciò la dottoressa miss simpatia va da House, per dirgli per l’ennesima volta di non rompere le balls a lei e lasciarle fare il suo lavoro.. e però a House non la si fa.. sta guardando dalla finestra Nolan che va via con una donna misteriosa, e decide che quello sarà il suo piano: scoprire chi è. Giusto per la cronaca, uno dei ricoverati è quello che fa la parte del cieco in Becker!

Cambiamo location e andiamo in cortile, dove si parla del sistema a punti.. dovete sapere che ogni paziente è ad un livello che gli dà diritto a privilegi o punizioni, il tipico schema americano che usano anche nelle scuole.. House chiede ad Alvie se per caso ha il privilegio del terzo piano, anche perché lui sta al livello meno quattro.. e non è che può fare molto.. comunque Alvie invece ce l’ha e quindi House gli chiede di irrompere nello studio di Nolan per scoprire chi è la donna misteriosa.. senonchè Alvie viene sonoramente beccato dagli infermieri e riportato in camera… come fare? House non ha il privilegio del telefono, decide quindi di provocare una rissa (vera! Altro che finta!! Lui menava per davvero!) con Alvie, allo scopo di essere portato nella guardiola che c’è vicino al telefono!! Arrivano gli infermieri che si portano via House sedandolo.. solo che non sono furbi da iniettargli il sedativo ma glielo fanno ingoiare a forza, con il risultato che lui fa finta e quindi con Alvie riesce ad andare a telefonare di nascosto in corridoio. E chiama Wilson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
House: prontooo???
Wilson: House?? Nooooooooooooo ma è già iniziata la stagione??
House: te credo!!! Era pure ora!!! E comunque, certo che sn io! Quanti altri amici hai in manicomio?? Senti, non è che per caso mi faresti una ricerchina qui sulla targa della macchina del dottor Nolan?? Avrei giusto giusto un ricatto in mente!
Wilson: a parte che mi ha chiamato prima lui per dirmi che avresti chiamato tu.. comunque manco se mi paghi, che sto episodio dura due ore!! Fai il bravo che la prossima settimana sei già qui!! Rivederrrrrrrrrrrci!
E così ad House non rimane che collaborare.. o per lo meno fare finta! E così inizia a fare il bravo.. prende tutte le medicine per finta, fa il simpatico, non rompe la dottoressa..

Però qua la sfiga e I guai sono sempre dietro l’angolo… e difatti ritorna Frankapotente!!!! Spiega a House che la cognata, Annie, suonava il violoncello nella filarmonica di Philadephia, e così House già vagamente provolons suggerisce a lei di suonarlo per Annie, lei dice che si, suona pure un po’ il violoncello e lo porterà all’hospital.

Ma facciamo la conoscenza del dottor Medina, che con la faccia di “a lui non la si fa” parla con House in quello che sembra l’atrio del commissariato di Law and Order.
Dottor Medina: senti caro, non per essere sospettosi, ma come mai non hai avuto manco un effetto collaterale dei farmaci? Eh?
House: embè? Perchè stiamo ad House! Scusa prendo il Vicodin da settecento episodi circa e sono ancora bello vispo fresco e riposato! E si che me ne sparo tre quattro flaconi al giorno! E poi non solo! Vado in sala operatoria senza mascherina e non è ancora morto nessuno! E ma tu nn hai visto la serie!
Dottor Medina: se se vabbè.. e perché sei di nuovo amico di Alvie dopo la rissa?? Eh??
House: cavoli tuoi no?? Perché si! (“He hit me, I hit him”..) e comunque se pensi che stia fingendo, che vuoi un test delle urine?? Eh?? Eh?? Tu non sei niente, sei solo chiacchiere e distin.. ehm ok ho sbagliato film.
Dottor Medina: e invece si! Voglio il test!

Opporcapaletta! I due si recano al bagno, e House ovviamente insiste per usare uno di quelli con la porta.. il dottore acconsente.. e dentro al bagno troviamo Hal! Per fare una scenetta ancora più credibile House si mette a cantare LUI ERA UN UOMO INGLESEEEEEEEEEEEEEEEEE.. per intenderci, la stessa canzone che canta Telespalla Bob nell’episodio 5x02 dei Simpsons “il promontorio della paura” quando rapisce la famiglia che si era rifugiata a Terror Lake. Ok, dicevamo… Hal fa plin plin e House la riconsegna al dottor Medina, che si scusa ovviamente con House quando ha il risultato. (embè.. un ospedale di furbi!). La scena si svolge nella sala ricreazione, dove stanno tutti giocando a poker, e Medina chiede a Steve alias Capitan Libertà di spostare il pianoforte. Ovviamente per sconfessare (e sono educata..) il poro Steve davanti a tutti, visto che crede di avere i superpoteri (peccato che non si creda Hulk ma dica di saper volare.. ma vabè). House si oppone e chiede spiegazioni a Medina, lui inizia a pontificare sul fatto che deve affrontare le sue farneticazioni, Steve va nel panico. Medina, granduomo, gli dice che la moglie è morta, ma Steve insiste che la può salvare perché hanno messo il suo carillon nel ripostiglio. Quando va definitivamente fuori e tenta di entrare nel ripostiglio, Medina chiama gli infermieri e il poro Steve viene condotto via…

Ma torniamo in cortile, Alvie dice a House di non pensare troppo (ha ragionissimo!) e di uscire dall’odio, e House si chiede quale sia davvero la differenza fra fingere di collaborare e collaborare.. rimproverandosi anche il fatto di non essere intervenuto abbastanza mentre il simpatico dottor Medina distruggeva la psiche di Steve.
Suona la campanella!!! Tutti a festeggiare!!! Dovete sapere che ogni paziente che viene dimesso ha una festa in suo onore dove la dottoressa miss simpatia dice la famosa frase “e oggi facciamo le congratulazioni a…..” con tanto di torta e scritta “buona rinascita” (happy rebirthday). Oggi tocca a Susan, la ragazza che aveva tentato il suicidio. House nota che non c’è Steve e chiede il motivo… il dottor Medina risponde che “al momento non è in grado di partecipare”.. ma a House non la si fa, e così va con gli altri nella stanza di Steve e si accorge così che è catatonico.. grazie appunto al dottor Medina. Inizia una discussione.. ma sul più bello arriva il simpatico dottor Nolan.

I due parlano in privato.
House: e non è giusto! Io sono un livello sopra Susan!!! A lei l’avete fatta andare via, e io voglio seguire la terapia da esterno!!! E no non è una risposta!
Dottor Nolan: a parte il fatto che sto epi deve durare due ore, poi ti ho beccato!!!
House: uffa.---- e comunque ti voglio dire una cosa in confidenza.. VI HO FREGATO! Non prendo le mie medicine, non le ho mai prese!!! E sto bene! E tiè!
Dottor Nolan: che ti credi, che sono nato ieri? Assaggia… (e gli offre le pillole, dicendo di leccargli la mano)
House: ma manco morto! Aspè… è zucchero!! E non si fa!!
In pratica era successo che Nolan sapeva benissimo che House non avrebbe preso le pillole, con il finto esame delle urine che provava che le aveva prese, si è fregato da solo… anche perchè la terapia consisteva in un placebo! Nolan lo liquida con “lasciami fare (o mi lasci..) il mio lavoro!. House sconsolato s’en va nella sua stanza e dice ad Alvie che non ha più piani.. da ora in poi farà il bravo davvero.

In tutto questo ci eravamo scordati di Franca Potente!! House la vede dalla finestra che arriva in una bella macchina decappottabile con il violoncello. House si prende Steve e gli chiede di prenderlo fuori (e mostrare i suoi superpoteri). Mentre Steve tenta di muovere il violoncello (immaginatevi che il violoncello pesi più di Steve), House chiede alla bella Franka come mai venga a trovare Annie cinque giorni a settimana.. e lei chiede se lui considera la compassione un crimine. Steve è ancora depresso, così House le chiede le chiavi della macchina, per fargli fare un giro in modo che a lui sembri di volare. I tre partono per la gitarella in campagna..
House: perché sei così carina con me
Frankapotente: ehm dunque.. aspetta che la dico bene.. “perchè in fondo credo che tu sia di buon cuore..”
E House ci rimane… comunque, per non saper né leggere né scrivere, le dice che in realtà sta rapendo Steve e le sta rubando la macchina. Lei chiede di scendere.. e i due s’en vanno. Cori di “sce-ma sce-ma” si sentono in lontananza..

I due arrivano ad un luna Park dove simulano il volo con un potente getto d’aria che ti solleva da terra.. tipo lo spot di Nuveni@ Pocket ma fatto meglio… comunque, dopo avere provato questa emozionante esperienza vanno nel parcheggio. Ora, fermiamoci un attimo a riflettere su perché mai un Luna Park dovrebbe avere un parcheggio a piani, su come facesse House a sapere dov’era il Luna park e sorprattutto se magari, visto che sei in compagnia di uno che dice di saper volare, non sia il caso di rimanere come dire.. in zona bassa.. Ad ogni modo e come volevasi dimostrare, Steve si avvicina al davanzale mentre House mette la zebra di Peluche (la voglio!!!) in macchina, e si butta. House ci rimane di sale. Fortunatamente si frattura solo quelle trenta quaranta ossa, ma al simpatico dottor Nolan girano alquanto, dà la colpa ad House perchè “non ha nemmeno cercato la verità, ma alimentato le convinzioni di un pazzo solo per dargli contro” e lo vuole trasferire. House dice che ha bisogno di aiuto.

E così inizia la terapia individuale… “di che parliamo??” “e che ne so??”. Appunto. Per riuscire a capire cosa sia davvero irrilevante nella vita di House, l’unica è che lui parli di quello che vuole. Ah beh, che intuizione.. House ammette di essere stanco di soffrire e di essere infelice (ve lo ricordate il finale della quarta stagione?? Le stesse parole dette nel sogno con Amber sull’autobus bianco..), Nolan gli dà l’antidepressivo.. House ci pensa un po’ e alla fine prende la medicina. Si deve fidare del dottor Nolan


Mentre House continua a prendere le medicine, Alvie un po’ s’incavola perchè insomma, erano d’accordo diversamente, e non si fa! E difatti litigano, Alvie dice ad House che lo hanno “distrutto”, ma lui risponde che già lo è, e che deve smetterla di adorarlo e preoccuparsi per la sua vita.. e Alvin se ne va con un “ti odio”. E qui una lacrima scende anche a me.

Passato un tempo indefinito (pare sempre autunno tutto l’anno!), una sera il simpatico dottor Nolan arriva con un bel vestito e propone a House un compito: andranno al party dell’ospedale e lui dovrà fidarsi degli altri. E così, un House tirato a stralucido si presenta nel giardino incantato (macchè prendono sempre le stesse luminarie e le spostano per tutta Princeton??) e inizia ad abbordare chiunque…
House: ehilà salve!
Uomo: sera!!
House:… si ma io non sono gay..
Uomo: e lo so… sobbruttiperiodi… embè manco io!
House: e invece lo sono! E in realtà quello (il dottor Nolan!!) è il mio amante..e anche il mio psichiatra, il che comporta un sacco di casini.. poi c’è pure Frankapotente..
Uomo: rivederrci!!
Ed eccola Frankapotente.. arriva da dietro e ovviamente ci mette del suo.. “ ma no, ma non sei gay.. ma figurati… “. Ma dai?? Che intuizione.. Arriva la vittima numero due: House va a sedersi ad un tavolo, e inizia un intreccio che sinceramente poteva essere un po’ meno nebuloso: inizia spiegare alla tipa che è un filantropo, che faceva molta beneficienza, insomma in provolons mood.. poi arriva Frankapotente che fa finta di essere la moglie, così la povera malcapitata alla fine si scusa dicendo che lo aveva abbordato lei perché era carino (urka, una logica sconfinata.. però ha ragione pure lei)

Anche il party giunge alla fine, e il dottor Nolan chiede come è andata. House ovviamente si rende conto di avere fatto un po’ troppo il cretino, ma il dottor Nolan comunque risponde che la lezione non era di riuscire a fidarsi, ma di capire che poteva farcela. Dopo tutta sta dotta dissertazione arriva indovinate chi? Ecco appunto. I due parlano parlano parlano (“ è stata una cosa carina fregarmi la macchina, anche se ci hai fatto una figura di palta per non dire un’altra parola, e che un poveraccio ci è quasi rimasto, ma comunque.. checcarinoooo”) e lei racconta pure la storia di Annie, che era la sua migliore amica, ma che poi ha iniziato ad isolarsi.. e che ha sposato suo fratello perché era l’unico altro che passava quello che passava lei (beh un bel motivo per sposarsi, complimenti). Lui poi ha smesso di andare a trovare la sorella, ma lei non ci è riuscita perché le mancava troppo per quella che era. È giunta mezzanotte, si spengono i rumori, si spegne anche l’insegna di quell’ultimo caffè… e i due si danno un bacetto a stampo innocente innocente innocente..

E quando House ritorna in camera e Alvie gli chiede com’è andata.. lui risponde “bene… si si”.
Il giorno dopo, in terapia, confessa al dottor Nolan il bacio, e ammette che I baci gli piacciono (LO SAPPIAMO!!!!). Però la situazione è un po’ complicata, chiosa il simpatico dottor Nolan, perché la fanciulla è sposata! Per tutta risposta House chiede chi è la donna che invece è salita con lui in macchina pochi giorni prima, ma becca male perché Nolan non è scemo.. alla fine House ammette che non sa come andrà a finire con Frankapotente (ma noi si).

E infatti.. la fanciulla viene a trovare Annie e ovviamente House è lì.. che shtraaaaaaaaaaaaaano..
House: perchè mi hai baciato??
Frankapotente: mah, secondo te? Vabbè diciamola bene “perchè mi piaci e ho pensato fosse carino mostrarlo”
E plin plin plin.. House inizia a suonare il piano (musiche finora di Bach, Schubert e Schumann.. complimenti!), quando arriva Steve un bel po’ malconcio ( e complimenti perchè l’attore doveva stare comodissimo) su una sedia a rotelle. Ari-in terapia, House si sente dire che deve riconoscere I fallimenti, passare oltre e scusarsi..
House: no, non è abbastanza
Nolan: già. Perchè fondamentalmente pensi/a che per espiare la sofferenza che infligge agli altri debba soffire lei /tu stesso… si scusi/scusati, vedrà/i che si sentirà meglio.. e impari a continuare a stare bene.. (no, non è vero.. o meglio non è vero per tutti…)

Mentre il poro House non riesce a far parlare Steve, viene dato l’annuncio che anche per quest’anno ci sarà il SAGGIO!! Ovviamente House è felice dalla felicità.. MA in questo ha l’epifania solita.. perchè ricordiamoci che dove c’è un vairussssssssssssssss.. c’è dottoraus! Capisce che può salvare Steve prendendo il carillon nello sgabuzzino. Ovviamente capiscono tutti fischi per fiaschi e la dottoressa miss simpatia pensa che stia avendo una crisi psicotica (detto in parole povere.. che stia dando di matto), ma alla fine capiscono che magari a dargli retta.. però purtroppo House, pur mettendo il carillon nelle mani di Steve, non riesce a farlo parlare, e inizia ad insistere dicendogli che sta guarendo.. sta per finire tutto nel solito modo, ma arriva inaspettatamente il simpatico dottor Nolan, dicendogli che sta tentando di riparare il maltolto invece di andare oltre (uffa..)

Ma ritorniamo dalla nostra amata Franka!! Che arriva bella bella bella con degli spartiti fresh fresh da suonare a quattro mani con House! Ma la conversazione ricade sulla loro relazione, e House capisce che in qualunque modo finirà, qualcuno si farà male.. (le stesse parole di Lisa Cuddy dette nella 3x17 a Cameron..). Lei gli risponde che possono comunque godersi l’inizio… al che House, dicendo che non lo può fare, la lascia e se ne va! (addio Lydia)

Nel frattempo si è riunito di nuovo il gruppo di terapia… Diane (la ragazza con gli occhiali rotti) è preoccupata per l’ect (elettroshock. Che, qui da noi è praticamente proibito da anni, negli Usa tendono ad usarlo ancora.. l’avevo detto che era tipo il Nido del cuculo.. e difatti la dottoressa miss simpatia mi faceva l’effetto della Fletcher! Solo che almeno questa pare normale..), ma House al solito le dice di farlo e poche balle. Interviene Alvie, e prima che succeda il finimondo arriva il dottor Medina con un permesso giornaliero per House (ma lì dentro prendono, vanno, fanno… ok per il resto è il nido del cuculo). Il padre del simpatico Dottor Nolan è più di là che di qua all’ospedale, e lui ha pensato bene di chiedere un consulto.. tanto che House si stupisce (“ma non c’era nessun altro in tutto il paese??”). L’uomo però ha un infarto lacunare (un ictus che ha interessato una zona limitata del cervello) che è evoluto in emorragia cerebrale.. quindi in realtà di consulto non c’è bisogno (“anche uno psichiatra saprebbe riconoscere quando al posto del cervello c’è il sangue”), e House pensa che il dottor Nolan abbia qualcosa da farsi perdonare, che abbia fatto qualcosa che gli abbia fatto perdere tutto, e lui sia quello che ha di più vicino ad un amico, ma lui lo prega di smetterla e di rimanere con lui. E così è.

Al ritorno trova la bella Frankapotente seduta che piange, ovviamente lui crede che sia per quanto era successo prima fra loro due, invece lei gli dice che aveva portato il violoncello per Annie sperando che si svegliasse per il saggio.. piange perché è patetica. Lui si abbandona, e i due iniziano una bella sequenza di waltzer lento.. poi arrivano in camera di House (ma ALVIE??? Vabbè) e.. FRINZI FRINZI FRINZI… Ora, prima che l’immaginazione vi prenda tutti e ci prenda tutti, una doverosa descrizione della scena: stanza nella penombra, House seduto su una sedia, che alla fine, dopo il più bello ha gli occhi rigati di lacrime..piuttosto casta per gli standard moderni..
Svanita l’atmosfera soft, ci ritroviamo al giorno del saggio.. eeeeeeeee macarena!!!
Poi è la volta dei tre tenori (son vestiti uguali!) che cantano Cole Porter, poi c’è un signore che gioca con le percussioni (sul suo corpo!), infine arriva il turno di ALVIEEEEEEEEEEEEE che inizia a rappare..
Alvie: sono un ragazzo fortunato.. ehm ehm ehm,…
House: gliela puoi fare!
Alvie: House sul palco! House sul palco!
House: evvabbè, a gentile richiesta…
Per chi non l’avesse capito fanno un del duetto in rima!! House multitalented, per chi, dopo sei anni, ancora non l’avesse capito! Frankapotente è fra gli ospiti, OVVIAMENTE. Applausi a scena aperta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

In single therapy, House asks Nolan how he's doing. The psychiatrist thanks House for being there for him and asks what he wants to talk about. House says things are actually going good for him.

Finalmente il dottor Nolan ringrazia House per quello che ha fatto per lui, e House dice che le cose gli stanno andando bene (aggiungerei un “te credo”), in seguito va da Steve e gli chiede scusa, dicendogli che voleva provare una sua teoria e che per quello lo ha messo in una situazione pericolosa che non è stato capace di controllare. Mentre il dottor Nolan osserva, House ammette che è stata colpa sua. Ma steve non risponde, è ancora catatonico, House lo accompagna verso la guardiola.. poi vede Annie, e House porta Steve vicino a lei, gli dà il carillon, e lui lo dà a lei!! E così risvegliano entrambi dalla catatonia!!!

Later, Lydia arrives and House greets her and tells her he has a surprise. Annie is playing the cello for the staff and patients.

Quando arriva la bella Frankapotente, House la accompagna dicendole di avere una bella sorpresa.. c’è Annie che sta suonando il violoncello per tutti!!!! E così, alla festa di commiato del giorno dopo, quella che se ne va è proprio lei. Con grande disappunto di House, che apprende che andrà in Arizona con la famiglia, e quindi con annessa cognata. Volendo tentare il tutto per tutto, House chiede un permesso per la notte, il dottor Nolan glielo concede anche se sa che non ci ha riflettuto abbastanza. Chiede ad House di parlarne prima con lui, ma lui insiste, e così ottiene il permesso.

Avete presente I pifferi di montagna? È esattamente il proverbio che si addice alla serata di House!! Arriva in taxi, bussa alla porta, e va ad aprire ilo bambino.. ops! E stiamo a uno. Poi arriva lei e dice che domani parte. E stiamo a due.. poi aggiunge che non vorrebbe ma che deve, perchè è sposata e non può lasciare la famiglia. E stiamo a tre.. House le risponde che non vuole che la lasci (ma non vuole che lasci nemmeno lui, e non si fa! Perché lui disse a Stacy di decidersi: o lui o Mark!).. ma lei dice l’ultimo no, e chiude la porta. Appunto, come i pifferi di montagna.. che andarono per suonare ma tornarono suonati.

House hugs Alvie and then smashes his face into the cake. Tornato a Mayfield o come si chiama, House si siede vicino alla macchina del dottor Nolan. Quando arriva, gli dice che scriverà la lettera per fargli riavere la licenza… House infatti ha legato con una persona tanto da mancargli, e invece di nascondersi dietro al Vicodin lo ha detto a lui. L’indomani mattina potrà dire addio a tutti.

E infatti la mattina dopo c’è la solita cerimonia, che finisce con un Greg House che si tuffa nella torta. Vediamo poi la sequenza finale, con House che sale sull’autobus (ma nessuno a prenderlo?? Ma che trishtess!) indossando una bella magliettina con lo smile, e Alvie che si avvicina alla guardiola dicendo che vuole le sue medicine, perché vuole stare meglio! E con un House sorridente che si avvia a riprendere il suo lavoro al PPTH noi ci vediamo al prossimo episodio!!!! Enjoy people!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Edited by moky78 - 28/9/2009, 02:11
 
Web  Top
1 replies since 22/9/2009, 15:42   149 views
  Share