LaurieLo |
|
|
FESTIVAL DEL DOPPIAGGIO VOCI 2009 XIII EDIZIONE IMPERIA
Si è svolto il festival del doppiaggio di cinema e televisione.
A seguire le candidature e poi i vincitori.. niente per house.
Nominations Televisione 2009
Miglior doppiaggio generale
“GSG 9 - Squadra d'assalto” Steel/Retequattro
Doppiaggio: Multimedia Network
Direzione del doppiaggio: Enzo Bruno
“Six Degrees - Sei gradi di separazione” Rai 4
Doppiaggio: Sefit-CDC
Direzione del doppiaggio: Alessandro Rossi
“Veritas: The Quest” Rai 4
Doppiaggio: Bivision, presso Stabilimento Direzione Radiofonia Rai
Direzione del doppiaggio: Marco Sonetti
Miglior voce maschile
“Chuck” Italia 1
Nanni Baldini Charles “Chuck” Bartowsky (Zachary Levi)
“NCIS - Unità anticrimine” Raidue
Angelo Maggi Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon)
“The Unit” Rete 4/FX
Massimo Corvo Jonas Blane (Dennis Haysbert)
Miglior voce femminile
“Élodie Bradford” La7
Patrizia Mottola Élodie Bradford (Armelle Deutsch)
“Squadra Speciale Lipsia” Raidue
Francesca Fiorentini Ina Zimmermann (Melanie Marschke)
“True Blood” Fox
Federica De Bortoli Sookie Stackhouse (Anna Paquin)
Miglior voce non protagonista
“Damages” AXN/Canale 5
Sergio Graziani 'Zio Pete' McKee (Tom Aldredge)
“Reaper - In missione per il diavolo” Fox/MTV
Fabrizio Vidale Bert 'Sock' Wysocki (Tyler Labine)
“Standoff” Italia 1
Simone Mori Frank Rogers (Michael Cudlitz)
Nomination Cinema 2009
Doppiaggio Generale
The Millionaire
Doppiaggio: First Line Service Srl
Direzione del doppiaggio:Ludovica Modugno
Giù al Nord
Doppiaggio: Technicolor Spa
Direzione del doppiaggio: Francesco Vairano
Il curioso caso di Benjamin Button
Doppiaggio: Sefit-Cdc
Direzione del doppiaggio: Filippo Ottoni
Miglior voce maschile
Il duello
Luciano De Ambrosis Frank Langella/Nixon
Gran Torino
Michele Kalamera Clint Eastwood
The Wrestler
Francesco Pannofino Mickey Rourke
Miglior voce femminile
Changeling
Claudia Catani Angelina Jolie
Rachel sta per sposarsi
Tiziana Avarista Anne Hathaway
Ti amerò per sempre
Laura Boccanera Kristin Scott Thomas
Voce non protagonista
Changeling
Luca Biagini John Malkovich
Burn After Reading
Antonella Giannini Frances McDormand
Tropic Thunder
Angelo Maggi Robert Downey Jr.
Targa alla Carriera
Gualtiero De Angelis: MICHELE KALAMERA
Premio Renato Castellani: BELO HORIZONTE
IMPERIA, 21 – 26 SETTEMBRE
Comunico i vincitori della tredicesima edizione del Festival Nazionale del Doppiaggio “VOCI” di Claudio G. Fava che si è svolta ad Imperia dal 21 al 26 settembre. La manifestazione è promossa dal Comune di Imperia e dalla Provincia di Imperia con il contributo del Ministero ai Beni e Attività Culturali e della Regione Liguria. La serata d’onore, in cui sono stati consegnati questi Anelli d’oro, si è tenuta al Teatro Cavour di Imperia SABATO 26 SETTEMBRE, ALLE ORE 21, ed è stata presentata da Francesca Senette ed Eric Alexander.
VINCITORI Televisione 2009
Miglior doppiaggio generale
“GSG 9 - Squadra d'assalto” Steel/Retequattro
Doppiaggio: Multimedia Network
Direzione del doppiaggio: Enzo Bruno
Miglior voce maschile
“NCIS - Unità anticrimine” Raidue
Angelo Maggi Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon)
Miglior voce femminile
“Squadra Speciale Lipsia” Raidue
Francesca Fiorentini Ina Zimmermann (Melanie Marschke)
Miglior voce non protagonista
“Damages” AXN/Canale 5
Sergio Graziani 'Zio Pete' McKee (Tom Aldredge)
VINCITORI Cinema 2009
Doppiaggio Generale
Il curioso caso di Benjamin Button
Doppiaggio: Sefit-Cdc
Direzione del doppiaggio: Filippo Ottoni
Miglior voce maschile
Il duello
Luciano De Ambrosis Frank Langella/Nixon
Miglior voce femminile
Rachel sta per sposarsi
Tiziana Avarista Anne Hathaway
Voce non protagonista
Burn After Reading
Antonella Giannini Frances McDormand
Targa alla Carriera
Gualtiero De Angelis: MICHELE KALAMERA
Premio Renato Castellani: BELO HORIZONTE
|
| | |
