LaurieLo |
|
| beh effettivamente i nomi italiani che danno ai cartoni su Italia1 danno la nausea, per non parlare degli adattamenti e delle censure... chissà se la Valeri Manera è andata in pensione, sperem.. gee, ho assistito a certi scempi su Italia1 che non si può raccontare... vi ricordate il massacro di Marmelade boy?!!! Osceno. A un certo punto mi hanno censurato pure un paio di scene di Lady Oscar, ho tirato certe imprecazioni in quell'occasione..lasciamo stare. Il problema che a un certo punto oltre a tagliare intere scene si sono proprio a inventarsi i diaologhi!! Mi tocca vedere One Piece massacrato da fermo immagini in bianco e nero (il sangue rosso non va bene, i bambini si impressionano, mentre il Tg con i cadaveri degli iraqeni invece sono educativi...) e dialoghi inventati di sana pianta (anche le più innocue allusioni sessuali vengono trasformati con dialoghi che anche un cieco si accorgerebbe che non c'entrano nulla con le espressioni dei visi...). Odio!!!
|
| |