Transcript:
....
Caps:
ZipCaps provided by Marita!!!!!
Riassunto della Lo (sconclusionato) minuto per minuto:
l'epi si apre con canti di chiesa e esultazione e un ragazzo tutto impomatato con la bibbia in mano che urla "you feel the Spirit?" (iniziamo bene). poi inizia a predicare, parla delle guarigioni, dei medici e toglie a una signora il suo girello, dicendole che se ha fede non ne avrà più bisogno. la tipa fa alcuni passi, mentre gli altri cantano e il ragazzo esulta"Praise Jesus!". mentre alza le mani al cileo dicendo "Than you Lord" resta paralizzato, poi si accartoccia e chiede al padre di ...chiamare un dottore!!!!!!
House arriva in ospedale, wilson gli chiede del suo letore dvd, House replica" potevo portartelo quando te ne sei andato", "vuol dire che vedrò i porno in vhs!!" per cui l'epi inizia che wilson ha già traslocato...
Wilson gli chiede com'è che da settimane che aspetta di fare anche lui la serata del poker ma House tergiversa!
Cam infila l'ago nel braccio e il ragazzo - Boyd - le dice che Dio gli ha detto quant lei sia carina etc.. ma che nutre risentimento per qualcuno (l'occhio cade su foreman lì accanto)..
Chase comunica a House (in giacca beige e camicia e maglietta bianche ....sbaaaav!!
)che il tipo parla con Dio, lui replica con la battuta ormai celebre:" se parlli con Dio sei religioso, se Dio parla con te sei matto!, ma Foreman afferma che il ragazzo non è ne matto nè un millantatore come arguisce House, è anzi impressionante, tant'è che ha detto a cam di perdonarlo per la storia del'articolo!
House va a curiosare dalpaziente e lgi dice "so, you are a faith healer, o preferisci "divine health management?" (preferisci essere chiamato guaritore o dispensatore di guarigioni divine?). Il ragazzo gli comunica che le infermiere gli hanno parlato di lui e House replica: "certo...giro con un calzino nella patta dei pantaloni!!!" e poi aggiunge "fede non è un sinonimo di ignoranza?". Boyd: "l'amore richiede fede, non puoi amare qualcuno e non fidarti di lui" e House "la fiducia va conquistata, non puoi fidarti di qualcuno che si nasconde " (prevedo censura italiana). Boyd replica "lei non si fida di nessuno, eh?" e House replica chiedendogli se il suo atteggiamento non c'entri con dei farmaci, il ragazzo riposnde che ha preso solo dll'aspirina perchè nn avendo mangiato lgi era venuto mal di testa. Alla reazione sulla faccia di House agiunge che anche se è un guaritore non vuol dire non riconosca l'esistenza dei germi! Poi House nota che il ragazzo beve da una bottiglietta più volte ri-riempita d'acqua....
intanto wilson parla conla sua paziente col cancro, le dice di non mollare e lei replica che hanno provato di tutto ed è ora che anche lui si arrenda; si vede house scavalcare il muretto e arrancare veso l'ufficio di Wilson. House gli dice che ha per le mani il caso di un guaritore in linea diretta con Dio, cioè uno che capisce osservando le persone e poi sfrutta qs conoscenze per esercitare il potere...Wilson rileva subito le similitudini tra il ragazzo e House !!! I sintomi sono crampi, sodio basso, e il ragazzo beve in continuazione.("Dio gli ha detto di purificarsi!!!") Wilson dice "semplice! beve molto, e cioò provoca il sodio basso e i crampi, that's it! allora qual è il problema?" House attacca "capisco che la gente cerca solo un modo per riempire i vuoti ("holes"=buchi, tane), ma loro vogliono qs vuoti (urla): Saltate fuori dalle vostre tane!!" Wilson allibito lo lascia lì.
Cut sul ragazzo: all'improvviso spalanca gli occhi, si alza, e cantando una canzone religiosa esce dalla sua camera d'ospedale, la sua visione sembra allucinata. Chase lo intercetta e cerca di falro tornare in sè, ma il ragazzo appare estraniato. Dala visione sempre più sfocata di Boyd, solo una pesona appare a fuoco, Grace, la malata terminale di cancro vista poco prima con Wilson (ODDIO, che roba impressionante).
Boyd le dice che Dio la guarirà se ha fede e la accarezza sul volto, lei vacilla un po', Wilson accorre.
Diagnosi differenziali: foreman ipotizza un tunore al cervello e Hous eporpone di fare l'MRI o chiedere direttamente a Dio, come preferiscono; Wilson interviene e aggredisce House per aver lasciato un paziente instabile libero di importunare Grace, la quale adesso afferma di sentirsi - leggermente - meglio!Wilson va via furibondo e House al posto di commentare ironicamente come al solito, spedisce in malo modo i paperotti al lavoro, visibilmente turbato.
Chase fa l'MRI a Boyd che lgi dice"perche fai sempre cose che non vuoi veramente fare?" Chase ci resta di sasso. Foreman e Cam conversano e cam interrompe foreman ricordandogli che lui stesso ha detto che non sono amici ma solo colleghi (epi precedente).
Boyd va nella saletta e legge sulla lavagna "House 1, Dio 2" e commenta "ma che fate, tenete il punteggio??" House gli dice di andarsene - senza cantare! - e il ragazzo gli fa sapere che Grace è andato a trovarlo. House si altera e dice a Boyd che si trova lì (in ospedale) perchè ama far casini con la gente, e il ragazzo dice che ama aiutare il prossimo. Rincara la dose dicendo che Dio gli ha parlato di lui, dicendolgi che House cerca scuse per allontare il prossimo ed essere solo. House replica che ha usato una affermazione che sembra profonda ma che è in realtà ovvia, vale con chiunque dia l'impressione di non ricercar disperatamente l'approvazione altrui. Dice a Boyd di tentare con qualcos adi più specifico, e il ragazzo aggiunge "perchè non vuoi far partecipare wilson alle serate di poker?".... hous eresta pietrificato e il ragazzo va via con un sorrisetto trionfante.
House si catapulta in mensa a chiedere a wilson perchè ha spiattellato i cavoli suoi a Boyd ma Wilson afferma sinceramente di non aver proprio parlato col ragazzo.
L'MRI rivela una massa cerebrale tumorale di un qualche genere, che se rimossa chirurgicamente permetterebbe la scomparsa di tutti i sintomi, auspicabilmente anche le allucinazione ch consentono al ragazzo di individuare le persone da guarire. il ragazzo rifiuta.
House va da wilson e gli chiede di utilizzare le sue doti persuasive per convincere il ragazzo a operarsi, Wilson accetta se in cambio lo farà partecipare alla serata d i poker. House dice "non vorrai mica far morire il ragazzo per una stupida partita di poker??", Wilson "e tu lo lasceresti morire solo per non farmi partecipare?" House resta di sasso (troppe mazzate per lui in qs epi!!). Wilson parla al ragazzo che afferma di non voler rimuovere il tumore per non perdere il contato con Dio. House replica che è strano che Dio abbia bisogno di quello per parlargli ("gli serve un telefono per le chiamate intercontinentali?"), ma Boyd replica che così ha agito il Signore e va assecondato. Wilson (un mago!!!!!!!doveva darsi alla psicanalisi!) gli dice che forse Dio non vuole che lui si sacrifichi come un Santo, che un tratto della santità è l'umiltà e forse pretendere di essere chiamato da Dio a una così grande prova è segno di arroganza. Wilson si guadagna la sua serata a poker, House gli dice solo "porta i pretzel!"
La sera stessa Wilson va a casa di House ("hai le chiavi, apriti da solo!!!") e lgi mostra le lastre di Grace: il tumore è regredito. House è allibito e gli chiede di non dire niente a Boyd.
House arriva in ospedale e vede Boyd e Grace conversare, Cuddy (l'unico momento in cui si è vista...
) fissa House e lgi chiede come si apossibile che il tumore di grace sia più piccolo. House chiede a Chase di ritardare l'intervento su Boyd di 24 ore, a quanto pare vuole prima la prova che il tumore di Grace NON stia regredendo, ovvero la prova che lei sta *ancora* morendo. LA nuova missione dei paperotti è quindi di dimostare come Grace sia migliorata ( e se lo è veramennte).
Wilson arriva alla serata di poker, House lgi presenta lgu altri: dry cleaner, taxi driver, guy fron the bus stop (omino che pulisce, tassista, omino della fermata del bus), e presenta wilson agli altri: uno chiede perchè wilson abbia diritto a esser identificato con un nome, House replica "diritto di anzianità"!
intanto chase a casa di grace cerca con un contatore geiger fonti di radiazioni che possano aver contribuito alla regressione dle tumore. House Wilson ingaggiano una lotta al rilancio, mentre lgi altri si ritirano intimoriti. alla fine House si ritira, gli altri sghignazzano avendo capito che wilson aveva percepito che house bluffava e aveva bluffato a suo volta. wilson consiglia a house di ammettere che qs volta il tumore possa essere in remissione. (senza occhiali è bellissimo!)
Chase trova indumenti maschili nell'armadio di grace (...eh eh...sappiamo già di chi, e anche house comincia a sospettare), sente qualcuno fuori dalla porta (a quanto pare Chase è penetrato illegalmente!), ma House lo rassicura, il tipo di grace non sta tornando a casa in quel momento....
Wilson, che ha poteri quasi telepatici su house, vince ancora. House lgi dice che secondo lui è stata grace a dire a boyd delle partita di poker, e quindi wilson parla dei particolari privati della sua vita con una paziente, il che indica... Wilson lo prega di non continuare, poi lo minaccia, ma house è inesorabile, i primi piani dei due volti incalzano..House lo accusa di andare a letto con grace e lo sguardo di wilson è inequivocabile. in cucina wilson racconta a house come è finito a stare da grace (lei stava male, l'ha accompagnata a casa, è restato per vedere come stava....è restato!), house lo accusa di basare la sua esistenza sul bisogno che lgi altri hanno di lui, wilson replica "buon per te", e se ne va. mentre se la svigna, house gli dice che è un "functional vampire", è utile alla società perchè si nutre dle bisogno che la società ha di lui. Lo ricorre e aggiunge che wilson non solo ha una fissa per i "bisognosi", se li sposa pure, e poi molla quando sente che non sono più così bisognosi. Non ha il coraggio di rendersi indipendente e dormendo con un apaziente sta rischiando grosso. wilson esplode e lgi dice che in realtà a lui (house) non frega niente che lui perda il lavoro, nè che gli abbia mentito, ma che lgi abbia mentito e lui non se ne sia accorto. Rincara la dose dicendo ad house che lui non lo invitava alle partite di poker per chè ama il controllo, e per qs stesso motivo si trova male con Dio, perchè non ha il controllo in un mondo dove un Essere Supremo può schiacciarti quando vuole. mentre finisce la frase il cel di house suona: boyd ha la febbre e delira, e il tumore non causa febbre. Wilson lo accompagna in ospedale.
House ordina la solita puntura lombare per cercareun'infezione, ma boyd si rifiuta perchè Dio lgi ha detto "basta con la medicina dell'Uomo". in realtà boyd sente la fede vacillare e chiede aiuto al padre, che sceglie Dio. Hous e chiede a wilson di intervenire di nuovo con le sue doti dialettiche. wilson sospeta èerò ch ela febbre non c'entri e magari il ragazzo l'ha presa in ospedale. House ha la solita intuizione e capisce che il ragazzo ha l'herpes, il quale ha la capacità di far regredire temporaneamente il tumore (??). Hous eva da boyd e cerca di spogliarlo, il ragazzo chiede cosa stia facendo, House replica "sono in missione per conto di Dio" (
..everybody needs somebody to love!
). House lgi dice che ha preso herpes e sifilide, si è grattato (...) e poi ha contagiato la gente che ha toccato. Il padre non crede che il ragazzo abbia fatto sesso, ma house dice che il motivo per cui il ragazzo beve in continuazione per purificarsi è perchè si sente "impuro" a causa del sesso. il ragazzo nega e nega, ma alla fine mostra i segni dell'herpes che ha su una chiappa.
Alla fine Boyd, guarito, va a trovare house in ufficio e gli dice di ritenerlo fortunato, perchè va avanti nella sua vita con la certezza che quello che fa è giusto. House va nella saletta dove trova Chase e gli dice di segnare il suo punto sulla lavagna: chase chiede come facesse a sapere che era stato proprio lui a scrivere sulla lavagna il punteggio tra house e Dio... interviene Wilson che dice che Grace, avendo guadagnato unpo' di tempo, andrà a visitare firenze (aveva pure il manifesto in camera!); house chiede se in quel lasso di tempo wilson tornerà a star da lui, ma wison dice che non è una buona idea. house esita, poi lgi chiede se le cose ora vanno di nuovo bene tra loro e wilson replica "house, God made you"...
FINEEEEEEEEEEE!!
mamma mia, mi è partita la giornata! troppi dialoghi da riportare!
nota: house dica a boyd "you can't trust somenone who hides in a closet" (non puoi fidarti di chi si nasconde a te, letteralmente "di chi si nasconde nell'armadio"), poi vediamo i vestiti di wilson - che ha nascosto la sua relazione con la paziente anche ad house - nell'armadio di grace....
Edited by LaurieLo - 8/9/2006, 11:21
