Transcript:
Caps:
Zip caps 2x20Zip caps 2x21Grazie a Marita per le caps!!!
Riassunto by Lo
dunque... un poliziotto che insegue un ragazzo ha un accesso di riso e si becca tre frammenti di una pallottola in faccia. bell'inizio. sigla.
Foreman è incredibilmente di buon umore, fa addirittura delle battute! Arriva House col caso del poliziotto, che nn smette di ridere nonostante la ferita, in Pronto Soccorso.
House: il tipo è satato colpito da una pallottola.
Cam: gli hanno sparato?
House: no, gliel'hanno tirata addosso!!!
Cam.... !!!!
House manda Foreman a fare il sito giro a casa del paziente, il quale dice a cam e chase che casa sua è pulita come uno specchio. Invece è un cesso incredibile!, sporchissima, con cibo andato a male lasciato ovunque, tubature incrostate, muffa etc... fuori, c'è una rimessa mo' di serra, con quelle che a me sembrano graziose piante di mariagiovanna.
House va alla centrale di polizia con la scusa di una pila di multe non pagate, la poliziotta lo guarda male, ma lui le consiglia di approfittarne subito visto che è disabile ("ora mi sento bene, ma non si sa mai..."). mentre si trova lì controlla l'impianto di areazione e nota un poliziotto che tossisce.
Foreman e House si rivedono in ospedale e Foreman dice che i sintomi del poliziotto quagliano con l'abuso di maria, ma House punta su.. moky aiuto.. la "malattia del legionario". eccomi! è esattamente la legionella o "morbo del legionario."
Il poliziotto smette con la ridarella ma comincia a soffrire di contrazioni muscolari involontarie e poco dopo perde la vista, o meglio "he can physically see but his brain can process." House pensa quindi al solito clot, qs volta nel cervello del tipo, ma per trovare l'struzione serve la risonanza. Foreman afferma che non si può fare perchè i proiettili utilizzati per sparare al tipo sono magnetici e House sbava dalla gioia di vedere Foreman così esperto in cose criminali!
Mentre House dice che va all'obitorio, Foreman sfoga la sua avversione per il pioliziotto dicendo che è cresciuto circondato daa poliziotti bulli e ipocriti. Cam subito ne approfitta per redarguirlo.
I paperotti raggiungono House all'obitorio, lui sta scegliendo un cadavere, si mette i tappi alle orecchie e tira fuori un revolver da un sacchetto della spesa, poi spara in testa al cadavere con le pallottole dello stesso tipo presenti nel.a testa del poliziotto. Intende usarlo per scoprire se l'MRI è fattibile senza uccidere il paziente. Foreman sorride tutto contento.
Cam si lamenta ( e te pareva) con House per l'attegiamento tenuto da Foreman verso il poliziotto, House la interroga per capire se la reazione di Foreman dipende solo dai suoi problemi con la categoria o se sta mostrando i primi sintomi della malattia del paziente (infatti è troppo allegro rispetto al suo solito).
Arriva Cuddy, che ovviamente si chiede come mai House abbia sparato a un morto, lui risponde che se avesse sparato a un vivo ci sarebbero state più scartoffie da riempire!!! Lei chiede come pensa che spigherà ai parenti come sia possibile che un paziente morto di cancro abbia un buco in testa... intanto House testa l'MRI sul cadavere e.... proprio davanti a Cuddy le schegge della pallottola schizzano fuori della testa del morto e distruggono la macchina (addio migliaia di dollari). Dopo un lasso indefinito di tempo Chase raggiunge House & co. e comunica che la macchina è fuori uso per ameno due settimane. House commenta che tanto la macchina nn gli serve più e Cam subito commenta che "ci sono anche altri pazienti a altri dottori!!" (gne gne!!), Foreman sghignazza...
House spera che il clot arrivi dalle parti del cuore a prova a cercarlo con una ecografia, ma il paziente va in tachicardia e comincia a sanguinare dalle ferite, mentre Foreman scoppia a ridere e nn riesce a fermarsi (penso che nn abbia mai riso tanto in tutta la sua vita!). House lo mette in quarantena, e ha finalmente una testa su cui fare l'MRI (con la macchina portatile, l'altra è fritta)! Salta fuori che l'aria del cervello che controlla le emozioni presenta una lesione. House si preleva il sangue e chiede a cam e chase d fare lo stesso e di farlo con foreman; per capire come se la malattia è trasmissibile e come (pensa a qualche tossina presente a casa del poliziotto) chiede a cam o chase di andare a casa del paziente. Lei ammutolisce, poi accetta; House le chiede se vale la pena rischiare la pelle per uno (foreman) che non la considera neanche un'amica, lei risponde che lui è un paziente come tutti gli altri, e fa per andare. House la ferma e le dice che non è necessario, Foreman aveva già prelevato e imbustato tutto. Chase si altera e chiede a House perchè ha chiesto se uno dei due era disposto ad andare a casa del paziente, non ha apprezzato il "test". House replica solo che Foreman è "incappato in una malattia senza saperlo, eppure è molto più in gamba di te.." Chase la prende malissimo; va da Foreman a prendergli il sangue, Foreman ha superato la fase della ridarella. E' lucido, ed è un neurologo, si fa dire da Chase della lesione e delle presunte tossine, e si fa un' autodiagnosi che lo dà per spacciato.
House si sente in colpa per aver mandato foreman a casa del paziente, e arriva a proporre una biopsia sul cervello di Foreman. Chase si oppone vivamente. House va a parlare con foreman, si parla di "staff" (penso si alo staffilococcoesattamente quello, staph infection..), ma House lo esclude perchè non ha febbre, e chiede a Foreman di firmare per la biopsia. Foreman si fa mostrare la lastra, poi mostra a House il termometro (ha 101 gradi fahreneit, a quanto corrisponde in celsiusa nemmeno trentotto e mezzo...). Foreman viene operato da sveglio, un bel buchetto in testa ..(Foreman: get out of my temporal lobe!!). Torna in isolamento (il suo letto di fronte a quello del poliziotto) e il paziente gli confida di non veder più niente, Foreman comincia ad aver veramente paura. Il tipo gli chiede se crede nella preghiera, Foreman dice "non proprio", ma poi acceta di pregare on lui.
House è in ufficio, gioca col bastone (oddio che brutto il bastone nuovo, non riesco ad abituarmi) e la palla rossa , arriva wilson, poi cam e chase, il quale gli dice che la biopsia non è risolutiva. House dice di ri-testare tutti i campioni portati d acasa del paziente, per ..qualsiasi cosa, tossine, funghi..
Wilson fa notare a House il suo comportamento, ma House non vuole ammettere che la sua preoccupazione per Foreman non è quella normalmente riservata agli altri pazienti. Il paziente comincia a soffrire intensamente mentre foreman si arrabbia con Cam perchè nessuno torna all'appartamento del poliziotto a cercare le cause del contagio. Foreman la accusa di essere contenta perchè House nn l'ha mandata all'appartamento, e che House aveva preferito mandare lui a lei. Lei lo ignora ma lui si arrabbia e la punge con l'ago del prelievo. Cameron, terrorizzata all'idea del contagio, non dice niente a nessuno, mette al tuta di protezione e viola i sigilli della quarantena dell'appartamento del paziente per cercare le cause del contagio.
Intanto il paziente soffre incontrollabilemnte, Foreman lo doppa di più ma è inutile. Cameron mette in una busta nera della spazzatura tutto quelo che può della casa del paziente, e fuori trova House ad aspettarla. Le chiede se si è votata al sacrificio, e lei gli dice che Foreman le ha bucato la pelle in camera d'isolamento. Lui dice che Foreman le ha dato solo una scusa... poi vede qualcosa di interessante nel sacco e la rimanda dentro l'appartamento! Con del pane Cam deve avvicinare i piccioni del cortiletto del paziente - impagabile Cam che cerca di fare un verso "da piccione" (tipo "rrrrrrrrrrr") - . adesso, non so se ho capito bene, ma l amancanza di escrementi di piccione nel cortile fa pensare a house che il poliziotto li utilizzasse come fertilizzante per le sue "piantine". Cam preleva un campione tipo malta (il fertilizzante di piccione!)da un secchio e va via.
Intanto Foreman chiede a Chase dove sia cameron, ma lui, arrabbiato - replica solo "she's not giddy".
Cam esegue i test suoi nuovi campioni mentre House gioca a tennis col bastone e la palla rossa e chase parla con Foreman di quello che ha fatto a cam. all'improvviso il paziente va in arresto e foreman disperato tenta invano di salvarlo....
L'epi si apre su house che urla contro la Cuddy perché non può avere questo piccolo pezzetto di cervello del povero poliziotto, lei replica che non c'è la sicurezza e che le analisi le faranno altrove, i risultati arriveranno in tre giorni. Troppi per Foreman. Allora House corre da Foreman e gli chiede di far da sè, con la Cuddy che nel frattempo da fuori dalla camera gli urla contro. Foreman comincia a smartellettare ma becca il materasso al posto del tizio. Ha gli stessi problemi di vista del poliziotto, "he thinks he can see"!
Riunione in ufficio, con gran enfasi sulla sedia vuota di Foreman. Cameron sempre seduta in posizioni improbabili... si chiedono come mai non si sia ammalata, house dubita... "do I seem happy to you?" "Never". Chase sghignazza e tutti si girano a guardarlo sospettoso... buffa come scena
Ipotesi e ipotesi e infine "treat him for everithing", House non sa che pesci pigliare e gli da tutto... e si arrabbia con Cameron che propone una soluzione migliore... certo... se ci fosse!
Foreman prende tutta una serie di pastigliette e si spaventa perché House è "desperate", quando non lo è mai!
E qui siamo al topo, lo porta nell'appartamento e ripete i passi di Foreman, che nel frattempo sta da cani.
Torniamo all'ufficio, dove Wilson trova House che guarda una webcam, guardando "Cuddy's shower"
Wilson gli chiede perché non un altro topo, House dice che vuole un topo con una storia clinica pulita. Dice che appena si ammalerà farà l'autopsia, perché in quel momento ci saranno alte probabilità che venga colpito con un oggetto a forma di bastone!
Con tutto il cocktail il trattamento funziona e Foreman migliora, però ilpancreas sta andando a farsi benedire a causa delle medicine, sta meno male per la malattia ma sta male comunque... House gli chiede se preferisce morire in 4 o in 14 ore (sempre il solito tatto ) per la storia del pancreas, se smette le medicine avrà solo 4 ore ma forse riusciranno a capire cos'ha. Foreman è d'accordo.
Compare il papà di Foreman, che House porta dalla Cuddy per tentare di nuovo di convincerla a lasciargli fare l'autopsia (le ha provate tutte, dagli insulti al senso di colpa all'usare il padre di Foreman!)
La Cuddy gli spiega che sì, è vero che suo figlio rischia la vita, però è un problema di sicurezza collettiva e quindi non può prendere certi rischi eccetera... il padre di Foreman (che si dimostrerà ben poco battagliero) si dichiara d'accordo e se ne va.
Allora House va a controllare la guardia che hanno messo davanti al corpo del poliziotto, e sta lì ore a vedere se se ne va... ma quello non va nemmeno in bagno!
Dialogo tra Foreman e il padre. Il padre gli chiede se starà male, e Foreman mente dicendo che l'altro tipo non sembrava soffrire troppo.
Foreman gli chiede della madre, il padre dice che sa bene che non può viaggiare. Non gli ha nemmeno detto della malattia del figlio perché sarebbe solo stata in pena per un po' e poi si sarebbe dimenticata. Foreman crolla.
Il padre gli dice che sa che andrà in un posto migliore, Foreman dice di non credere più. Il padre se ne va e si rifugia nella cappella.
Portano via il corpo del poliziotto e Foreman peggiora con gli stessi sintomi, solo che in lui è più veloce, e House pensa che questo sia un indizio.
La differenza tra lui e il cop è che il poliziotto aveva la legionella (o come si dice in italiano), allora house espone Foreman facendo cadere una boccetta dentro la stanza, tra le ire di Foreman. La Cuddy passa da foreman e questo in inc@ tantissimo dicendole che non fa niente per lui.
I sintomi di Foreman rallentano dopo l'esposizione alla legionella. (o quel che è)
Steve nel frattempo sta benissimo e cercano un'infezione che colpisca l'uomo ma non i topi, infatti House ipotizza che il sistema immunitario reagisca alla legionella e aiuti anche contro questa fantomatica infezione che da sola non viene riconosciuta come tale. House porta a foreman degli antibiotici basandosi su questo.
Foreman non li vuole prendere e vuole che facciano una biopsia del cervello più profonda e quindi più rischiosa, House gli dice che la farà se sarà necessario, ma solo a quel punto, e che potrebbe finire ad avere danni gravissimi.
Alla fine Foreman urla "the antibiotics will bring back the pain!", house con un'espressione impagabile dice che il dolore fa prendere scelte sbagliate, e la paura del dolore è una motivatrice analoga. Foreman prende gli antibiotici.
House va a parlare con il padre di Foreman, ancora nella cappella (quando H. scopre che è lì fa una faccia...)
Foreman che sta malissimo dà la delega a Cameron, al posto di suo padre. Ora io spero di aver capito male, ma mi pare che lei dica "you stole my article", spero non lo dica e di aver capito così perché negli ultimi 3 episodi l'avra detto tremila volte e ormai se passano cinque minuti senza che lo dica ho le allucinazioni sonore
Cameron insiste per fare la biopsia e House si oppone, vuole più tempo. Inducono il coma a Foreman perché sta troppo male e qui scena commoventissima con tutti che piangono e Cameron che lo perdona tre nanosecondi prima che si addormenti.
Wilson va da House a dirgli di fare la biopsia, House risponde che è pericolosa. Wilson gli dice che se fosse un altro paziente l'avrebbe fatta già da tempo, e che questo è il motivo per cui sta sempre distante dai pazienti (scoperta? )
Cameron tira fuori le p@lle e si impone su House per fare la biopsia, e si mette a urlare pure con la cuddy perché non gli ha fatto fare la biopsia sul corpo del poliziotto. House si complimenta con lei per le parolacce alla cuddy
House va a cercare nell'appartamento, di nuovo. Nel frattempo la Cameron prepara l'operazione per Foreman.
Nell'appartamento H. trova l'acqua aperta nella serra (dopo una serie di telefonate a cam, ho trovato un piccione cieco, no l'ho perso, spetta n'attimo eccetera) e immagina che il problema sia dell'acqua. Si arrampica su una scaletta e trova dell'acqua da cui bevono sti piccioni e dentro ci trova un virus (batterio?) che nel frattempo ha trovato anche cam facendo la biopsia.
Ah, House va a casa del cop senza nessuna protezione, quindi esponendosi alla grande al virus (batterio?) che s'è preso foreman.
La diagnosi è epilessia non so che (almeno credo.. son proprio una capra )
E' curabile ma finché Foreman non si sveglia non sanno se ha avuto danni a causa dell'operazione.
Andiamo a svegliare Foreman, che ci vede e non ha male da nessuna parte. House gli chiede i nomi delle persone che ha attorno, e lui invece chiede se hanno fatto la biopsia eccetera. Alla fine dice i nomi "dad, cameron, e il b@stard manipolatore!" Sorriso di house (oh caro!) e cameron che piange di nuovo.
Non so come, Foreman scambia la destra con la sinistra.
Edited by LaurieLo - 21/11/2006, 18:40
